top of page

إخلاء المسؤولية بشأن اللغة

اللغة الأصلية لهذا الموقع هي الإنجليزية. يتم إنشاء الترجمات تلقائيًا لتسهيل الاستخدام على المستخدمين. لا نضمن دقة أو اكتمال المحتوى المترجم، لا سيما فيما يتعلق بالمصطلحات الطبية أو التقنية.​
في حالة وجود أي تباينات، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد، لا سيما فيما يتعلق بتفاصيل المنتجات والمحتوى التنظيمي ومعلومات السلامة. ويتماشى ذلك مع التزاماتنا بموجب لائحة MDR (EU) 2017/745 والتزامنا بالتواصل الواضح والدقيق.

إخلاء المسؤولية الطبية والتنظيمية

هذا الموقع الإلكتروني مخصص حصريًّا للمتخصصين في الرعاية الصحية، ويقدم معلومات عامة غير ترويجية بشأن تقنيات شركة MTS Medical وقدراتها التصنيعية. ولا يُعد محتواه بديلاً عن المشورة الطبية أو التشخيص أو العلاج. يجب على المرضى دائمًا استشارة أخصائي رعاية صحية مؤهل للحصول على التوجيه الطبي.
تعد منتجات شركة MTS Medical أجهزة طبية تخضع للإطار التنظيمي للأسواق التي تُطرح فيها. يرجى العلم بأن توفر المنتجات والتراخيص التنظيمية والشهادات قد تختلف من بلد إلى آخر.
لا تشكل المعلومات المقدمة ضمانًا للحصول على ترخيص التسويق في أي منطقة محددة. لمعرفة الوضع التنظيمي الخاص بكل بلد، وتوفر المنتجات، ومؤشرات الاستخدام المعتمدة، يرجى الاتصال بالموزع المحلي المعتمد أو شريك المبيعات.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 19.08.2026

 

المسؤول عن معالجة البيانات

المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع الإلكتروني هو:

MTS Medical AG
Robert-Bosch-Str. 18
78467 كونستانز، ألمانيا هاتف: +49 (0)7531 36185-0 البريد
الإلكتروني: info@mts-medical.com

يقرر المسؤول عن معالجة البيانات، سواء بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين، أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية (مثل الأسماء أو تفاصيل الاتصال أو المعلومات المماثلة).

مسؤول حماية البيانات

يمكنك الاتصال بمسؤول حماية البيانات لدينا عبر البريد الإلكتروني على datenschutz@mts-medical.com أو عبر البريد العادي على العنوان المذكور أعلاه مع إضافة عبارة «لعناية مسؤول حماية البيانات».

​

سحب موافقتك على معالجة البيانات

لا يمكن إجراء بعض عمليات معالجة البيانات إلا بموافقتك الصريحة. ويحق لك سحب الموافقة التي سبق أن منحتها في أي وقت. ويكفي لهذا الغرض إرسال إخطار غير رسمي عبر البريد الإلكتروني. ولا يؤثر السحب على قانونية معالجة البيانات التي تمت قبل السحب.

الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المختصة

بصفتك صاحب البيانات، يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية في حالة حدوث انتهاك لحماية البيانات. السلطة الإشرافية المسؤولة عنا هي المفوض الحكومي لحماية البيانات وحرية المعلومات في بادن-فورتمبيرغ (LfDI Baden-Württemberg)، Lautenschlagerstraße 20، 70173 شتوتغارت، ألمانيا.

 

الحق في نقل البيانات

يحق لك الحصول على البيانات التي نعالجها آليًّا بناءً على موافقتك أو في إطار تنفيذ عقد، سواء بنفسك أو من خلال طرف ثالث. سيتم توفير البيانات بتنسيق قابل للقراءة آليًّا. إذا طلبت النقل المباشر للبيانات إلى جهة تحكم أخرى، فلن يتم ذلك إلا إذا كان ذلك ممكنًا من الناحية التقنية.

الحق في الوصول إلى البيانات وتصحيحها وتقييد معالجتها وحذفها

في نطاق الأحكام القانونية المعمول بها، يحق لك في أي وقت الحصول مجانًا على معلومات بشأن بياناتك الشخصية المخزنة، ومصدر البيانات، ومستلميها، والغرض من معالجة البيانات، وكذلك الحق، عند الاقتضاء، في تصحيح هذه البيانات أو تقييد معالجتها أو حذفها. لهذا الغرض، ولأية أسئلة أخرى تتعلق بالبيانات الشخصية، يمكنك الاتصال بنا في أي وقت باستخدام تفاصيل الاتصال المذكورة أعلاه.

​

معلومات حول الخدمات الإلكترونية المتوفرة على هذا الموقع الإلكتروني ملفات سجل الخادم

يقوم مزود خدمة الاستضافة لدينا تلقائيًّا بجمع وتخزين المعلومات في ملفات سجل الخادم التي يرسلها متصفحك إلينا تلقائيًّا. وتشمل هذه المعلومات:

  • الصفحة التي تمت زيارتها على نطاقنا

  • تاريخ ووقت طلب الخادم

  • نوع المتصفح وإصداره

  • نظام التشغيل المستخدم

  • عنوان URL المُحيل

  • اسم مضيف جهاز الكمبيوتر الذي قام بالوصول إلى الموقع

  • عنوان IP

لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى. تتم معالجة بيانات سجل الخادم استنادًا إلى المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). تتمثل مصلحتنا المشروعة في توفير موقعنا الإلكتروني بشكل آمن ومستقر وخالٍ من الأخطاء التقنية، وفي منع حالات سوء الاستخدام وحوادث الأمن والتحقيق فيها. يتم حذف بيانات السجل فور انتفاء الحاجة إليها لهذه الأغراض.

​

ملفات تعريف الارتباط

يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط. وهي ملفات نصية صغيرة يخزنها متصفح الويب الخاص بك على جهازك. تساعدنا ملفات تعريف الارتباط في جعل خدماتنا أكثر سهولة في الاستخدام وفعالية وأمانًا.

بعض ملفات تعريف الارتباط هي «ملفات تعريف ارتباط الجلسة». يتم حذف هذه الملفات تلقائيًا عند انتهاء جلسة المتصفح. بينما تبقى ملفات تعريف الارتباط الأخرى على جهازك حتى تقوم بحذفها بنفسك. تساعدنا هذه الملفات في التعرف عليك عند عودتك إلى موقعنا الإلكتروني.

تتيح لك متصفحات الويب الحديثة مراقبة أو تقييد أو منع إعداد ملفات تعريف الارتباط. يمكن تهيئة العديد من متصفحات الويب لحذف ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا عند إغلاق البرنامج. قد يؤدي تعطيل ملفات تعريف الارتباط إلى تقييد وظائف موقعنا الإلكتروني.

يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا وعمليات التخزين أو الوصول المماثلة التي تُعد ضرورية بشكل صارم لتقديم خدمة رقمية طلبتها صراحةً، استنادًا إلى المادة 25(2) من قانون TDDDG. وعندما تتم معالجة البيانات الشخصية في هذا السياق، تستند المعالجة إلى المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ وتكمن مصلحتنا المشروعة في توفير موقعنا الإلكتروني بطريقة آمنة ووظيفية من الناحية التقنية.

بالنسبة لجميع ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة غير الضرورية من الناحية التقنية، نحصل على موافقتك قبل استخدامها. في هذه الحالات، يستند تخزين المعلومات على جهازك أو الوصول إلى المعلومات المخزنة بالفعل على جهازك إلى المادة 25(1) من قانون TDDDG؛ وتستند المعالجة اللاحقة للبيانات الشخصية إلى المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يمكنك سحب موافقتك أو تغييرها في أي وقت مع سريان ذلك في المستقبل من خلال إعدادات ملفات تعريف الارتباط.

​

Usercentrics (إدارة الموافقة على ملفات تعريف الارتباط)

نستخدم منصة إدارة الموافقة (CMP) من Usercentrics على موقعنا الإلكتروني للحصول على موافقة مستخدمينا على ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع الأخرى وإدارتها وتوثيقها بشكل قابل للتحقق. المزود هو شركة Usercentrics GmbH، Sendlinger Straße 7، 80331 ميونيخ، ألمانيا.

عند دخولك إلى موقعنا الإلكتروني، تتم معالجة البيانات التالية: تاريخ ووقت الدخول، ومعلومات المتصفح والجهاز، وعنوان IP، وتفضيلات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك، وعنوان URL للصفحة التي تمت زيارتها. تتم المعالجة للوفاء بالتزامنا القانوني بتقديم الأدلة بموجب المادة 7(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والتي تنص المادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) على الأساس القانوني لها؛ وبدون هذه المعالجة، لا يمكن ضمان عمل لافتة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.

تقوم شركة Usercentrics بمعالجة البيانات الشخصية بصفتها «مُعالج البيانات» لدينا وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وبموجب اتفاقية معالجة البيانات المبرمة مع Usercentrics، تتم المعالجة عمومًا داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. في الحالات الفردية التي يتم فيها استخدام معالجي فرعيين أو أنشطة معالجة في دول ثالثة، لا يتم ذلك إلا وفقًا لمتطلبات المادة 44 وما يليها من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولا سيما على أساس قرار ملاءمة أو ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. يمكنك تغيير تفضيلات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك أو سحبها في أي وقت عبر أيقونة إعدادات ملفات تعريف الارتباط الموجودة على موقعنا الإلكتروني. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في سياسة خصوصية Usercentrics: https://usercentrics.com/de/datenschutzerklaerung/.

​

الاستضافة وتسليم البريد الإلكتروني

تُستخدم خدمات الاستضافة التي نستعين بها لتوفير الخدمات التالية: خدمات البنية التحتية والمنصات، والقدرة الحاسوبية، ومساحة التخزين وخدمات قواعد البيانات، وتسليم البريد الإلكتروني، وخدمات الأمان، وخدمات الصيانة الفنية التي نستخدمها لتشغيل هذا العرض عبر الإنترنت.

في هذا السياق، نقوم نحن أو مزود الاستضافة لدينا بمعالجة البيانات الأساسية، وبيانات الاتصال، وبيانات المحتوى، وبيانات العقود، وبيانات الاستخدام، والبيانات الوصفية، وبيانات الاتصال الخاصة بالعملاء والأطراف المهتمة وزوار هذا العرض عبر الإنترنت، استنادًا إلى مصالحنا المشروعة في توفير هذا العرض عبر الإنترنت بكفاءة وأمان وفقًا للمادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بالاقتران مع المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (إبرام اتفاقية معالجة البيانات).

 

Wix

تم إنشاء موقعنا الإلكتروني وتشغيله باستخدام أداة إنشاء المواقع الإلكترونية Wix التي توفرها شركة Wix.com Ltd.، 40 شارع نامال تل أبيب، تل أبيب، إسرائيل. عند استخدامك لموقعنا الإلكتروني، قد تقوم Wix بمعالجة، على وجه الخصوص، عناوين IP بالإضافة إلى بيانات الاستخدام الفنية وبيانات الاتصال. وقد أبرمنا اتفاقية معالجة البيانات مع Wix وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة في توفير خدماتنا عبر الإنترنت بطريقة آمنة تقنيًّا ومستقرة وجذابة وفقًا للمادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ويخضع نقل البيانات إلى شركة Wix.com Ltd. في إسرائيل لقرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية وفقًا للمادة 45 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وعند نقل البيانات إلى شركة Wix.com Inc. في الولايات المتحدة الأمريكية، يستند النقل إلى «إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة» (EU-US Data Privacy Framework) في النطاق الذي تغطيه الشهادة؛ بالإضافة إلى ذلك، تُطبق آليات الحماية الداخلية للمجموعة والضمانات المناسبة التي تنفذها Wix. لمزيد من المعلومات: https://www.wix.com/about/privacy.

​

Wix Analytics

بموافقتك، نستخدم Wix Analytics، وهي وظيفة إحصائية مقدمة من شركة Wix.com Ltd. (انظر «Wix» أعلاه)، لفهم كيفية استخدام الزوار لموقعنا الإلكتروني. تعالج Wix Analytics معلومات مثل نوع الجهاز ونظام التشغيل، ونوع المتصفح وإصداره، والصفحات التي تمت زيارتها والوقت الذي قضيته فيها، ومصادر حركة المرور والموقع الجغرافي التقريبي استنادًا إلى عنوان IP مختصر. نستخدم هذه المعلومات لتحسين أداء موقعنا الإلكتروني ومحتواه وسهولة استخدامه.

لا يتم تفعيل Wix Analytics إلا بعد حصولنا على موافقتك عبر منصة إدارة الموافقة الخاصة بنا. الأساس القانوني للوصول إلى المعلومات الموجودة على جهازك هو المادة 25(1) من قانون TDDDG؛ أما المعالجة اللاحقة للبيانات الشخصية فتستند إلى المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يمكنك سحب موافقتك في أي وقت مع سريان ذلك مستقبلاً من خلال إعدادات ملفات تعريف الارتباط. يمكن العثور على معلومات حول عمليات نقل البيانات إلى Wix في قسم «Wix» أعلاه.

​

نموذج الاتصال

يتم تخزين البيانات المرسلة عبر نموذج الاتصال، بما في ذلك تفاصيل الاتصال الخاصة بك، حتى نتمكن من معالجة استفسارك أو التواجد للرد على أي أسئلة لاحقة. لن يتم الكشف عن هذه البيانات دون موافقتك.

تعتمد معالجة البيانات المرسلة عبر نموذج الاتصال على محتوى استفسارك. إذا كان استفسارك يتعلق بإبرام عقد أو تنفيذه، فإن المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هي الأساس القانوني. بالنسبة للاستفسارات الأخرى، تستند المعالجة إلى المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ وتكمن مصلحتنا المشروعة في معالجة استفسارك والرد عليه بشكل سليم. وحيثما نحصل صراحةً على الموافقة على أنشطة معالجة فردية، فإن المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هي الأساس القانوني؛ ويمكن سحب الموافقة الممنوحة في أي وقت بأثر مستقبلي.

ستبقى البيانات المقدمة عبر نموذج الاتصال بحوزتنا حتى تطلب حذفها، أو تسحب موافقتك على تخزينها، أو يصبح الغرض من تخزين البيانات غير ساري المفعول. ولا تتأثر الأحكام القانونية الإلزامية – ولا سيما فترات الاحتفاظ بالبيانات – بذلك.

​

نماذج HubSpot

نستخدم نماذج من مزود الخدمة HubSpot على موقعنا الإلكتروني. المزود هو HubSpot, Inc.، 25 First Street، Cambridge، MA 02141، الولايات المتحدة الأمريكية؛ كما تعمل شركة HubSpot Ireland Limited، 1 Sir John Rogerson's Quay، Dublin 2، أيرلندا، في أوروبا أيضًا. تتم معالجة البيانات التي تدخلها في النماذج، ولا سيما اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني والمعلومات الاختيارية الأخرى، من أجل التعامل مع استفسارات الاتصال واستفسارات العملاء المحتملين.

اعتمادًا على محتوى الاستفسار، تستند المعالجة إلى المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو، في حالة الحصول على الموافقة، إلى المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وقد أبرمنا اتفاقية معالجة البيانات مع HubSpot وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

شركة HubSpot, Inc. حاصلة على شهادة بموجب إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وبقدر ما يكون نقل البيانات إلى شركة HubSpot, Inc. مشمولًا بهذه الشهادة، يتم تنفيذه على أساس قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية وفقًا للمادة 45 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). بالإضافة إلى ذلك، تنص اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بشركة HubSpot على ضمانات مناسبة. تتوفر معلومات إضافية على الرابط https://legal.hubspot.com/privacy-policy.

​

دمج واستخدام خدمات ومحتوى الجهات الخارجية

معلومات عامة حول تكامل خدمات ومحتوى الجهات الخارجية

في إطار عروضنا عبر الإنترنت، نستخدم محتوى أو عروض خدمات من مزودي خدمات خارجيين من أجل دمج محتواهم وخدماتهم، مثل مقاطع الفيديو أو الخرائط (يُشار إليها مجتمعةً أدناه باسم «المحتوى»). عندما يتطلب التكامل الوصول إلى جهازك أو لا يكون ضروريًا من الناحية التقنية، فإننا لا نقوم بتحميل المحتوى إلا بعد حصولنا على موافقتك عبر منصة إدارة الموافقة الخاصة بنا؛ وترد الأسس القانونية المحددة في الأقسام أدناه.

يتطلب دمج هذا المحتوى دائمًا حصول مزودي الخدمات من الأطراف الثالثة على عنوان IP الخاص بالمستخدمين، وإلا فلن يتمكنوا من إرسال المحتوى إلى متصفحات المستخدمين. ولذلك، فإن عنوان IP ضروري لعرض هذا المحتوى. ونحن نسعى جاهدين لاستخدام المحتوى الذي يستخدم مزودوه عنوان IP حصريًّا لتقديم المحتوى فقط. كما قد يستخدم مزودي الخدمات من الأطراف الثالثة علامات البكسل (رسومات غير مرئية، تُعرف أيضًا باسم «إشارات الويب») لأغراض إحصائية أو تسويقية. يمكن استخدام علامات البكسل لتقييم معلومات مثل حركة الزوار على صفحات هذا الموقع الإلكتروني. كما قد يتم تخزين معلومات مستعارة في ملفات تعريف الارتباط على أجهزة المستخدمين، وقد تتضمن معلومات تقنية حول المتصفح ونظام التشغيل، والمواقع الإلكترونية المُحيلة، وأوقات الزيارة، ومعلومات أخرى عن استخدام خدماتنا عبر الإنترنت، وقد يتم ربطها أيضًا بمثل هذه المعلومات من مصادر أخرى.

​

يوتيوب

يتم تضمين مقاطع فيديو من خدمة يوتيوب في موقعنا الإلكتروني. المزود هو Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، أيرلندا؛ والشركة الأم هي Google LLC، 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043، الولايات المتحدة الأمريكية.

لا يتم تنشيط محتوى YouTube المدمج إلا بعد حصولنا على موافقتك عبر منصة إدارة الموافقة الخاصة بنا. عند التنشيط، قد يتم إرسال عنوان IP الخاص بك ومعلومات عن جهازك واستخدامك على وجه الخصوص إلى Google، وقد يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مماثلة. الأساس القانوني للوصول إلى المعلومات الموجودة على جهازك هو المادة 25(1) من قانون TDDDG؛ وتستند المعالجة اللاحقة للبيانات الشخصية إلى المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يمكنك سحب موافقتك في أي وقت مع سريان ذلك في المستقبل من خلال إعدادات ملفات تعريف الارتباط.

قد تتم عمليات نقل البيانات إلى مستلمين معتمدين تابعين لـ Google في الولايات المتحدة على أساس قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة؛ بالإضافة إلى ذلك، قد يتم استخدام ضمانات مناسبة، ولا سيما البنود التعاقدية القياسية. تتوفر مزيد من المعلومات على https://policies.google.com/privacy.

​

خرائط Google

نقوم بدمج خرائط من خدمة خرائط Google. المزود هو شركة Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، دبلن 4، أيرلندا؛ والشركة الأم هي Google LLC، 1600 Amphitheatre Parkway، ماونتن فيو، CA 94043، الولايات المتحدة الأمريكية.

لا يتم تفعيل خرائط Google إلا بعد حصولنا على موافقتك عبر منصة إدارة الموافقة الخاصة بنا. عند التنشيط، قد يتم إرسال عنوان IP الخاص بك، وكذلك بيانات موقعك إذا سمحت بذلك في إعدادات جهازك، إلى Google، وقد يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مماثلة. الأساس القانوني للوصول إلى المعلومات الموجودة على جهازك هو المادة 25(1) من قانون TDDDG؛ وتستند المعالجة اللاحقة للبيانات الشخصية إلى المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يمكنك سحب موافقتك في أي وقت مع سريان ذلك في المستقبل عبر إعدادات ملفات تعريف الارتباط.

قد تتم عمليات نقل البيانات إلى مستلمين معتمدين تابعين لـ Google في الولايات المتحدة استنادًا إلى قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة؛ بالإضافة إلى ذلك، قد يتم استخدام ضمانات مناسبة، ولا سيما البنود التعاقدية القياسية. سياسة الخصوصية: https://policies.google.com/privacy؛ إلغاء الاشتراك: https://adssettings.google.com/authenticated.

​

روابط إلى شبكات التواصل الاجتماعي

يحتوي موقعنا الإلكتروني فقط على روابط خارجية إلى ملفاتنا الشخصية على الشبكات الاجتماعية والمنصات، وهي LinkedIn وFacebook وInstagram وYouTube. لا نستخدم مكونات إضافية لوسائل التواصل الاجتماعي أو أزرار «أعجبني» أو وظائف مدمجة مماثلة من هذه الجهات المزودة على موقعنا الإلكتروني.

وبناءً على ذلك، فإن مجرد زيارة موقعنا الإلكتروني لا تؤدي إلى نقل البيانات الشخصية إلى الشبكات الاجتماعية المعنية نتيجة لهذه الروابط. فقط عند النقر على أحد هذه الروابط، تغادر موقعنا الإلكتروني، وعندها تسري أحكام الخصوصية الخاصة بمزود المنصة المعنية.

​

إعلانات Google وتتبع التحويل من Google

يستخدم موقعنا الإلكتروني خدمة إعلانات Google، وهي خدمة إعلانية عبر الإنترنت. المزود هو Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، أيرلندا؛ والشركة الأم هي Google LLC، 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043، الولايات المتحدة الأمريكية.

كيف تعمل «إعلانات جوجل» وتتبع التحويلات: بعد النقر على إعلان وضعته جوجل، يتم تعيين ملف تعريف ارتباط (كوكي) لتتبع التحويلات. تنتهي صلاحية ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحويلات هذه بعد 30 يومًا ولا تُستخدم للتعرف على هوية المستخدمين شخصيًا. يمكننا نحن وجوجل استخدام ملف تعريف الارتباط هذا لتحديد أنك نقرت على إعلان وتم إعادة توجيهك إلى موقعنا الإلكتروني. يحصل كل عميل لـ «إعلانات جوجل» على ملف تعريف ارتباط خاص به؛ ولا يمكن تتبع ملفات تعريف الارتباط هذه عبر المواقع الإلكترونية لعملاء «إعلانات جوجل» الآخرين. بصفتنا عميلًا لـ Ads، نتعرف على عدد المستخدمين الذين نقروا على إعلاننا وتم إعادة توجيههم إلى صفحة تحتوي على علامة تتبع التحويل. ومع ذلك، لا نتلقى أي معلومات تمكننا من تحديد هوية المستخدمين شخصيًا.

الأساس القانوني والموافقة: لا يتم تفعيل تتبع التحويل في Google Ads إلا بعد حصولنا على موافقتك عبر منصة إدارة الموافقة الخاصة بنا. ويستند الأساس القانوني للوصول إلى المعلومات الموجودة على جهازك إلى المادة 25(1) من قانون TDDDG؛ بينما تستند المعالجة اللاحقة للبيانات الشخصية إلى المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ويحق لك سحب موافقتك في أي وقت مع سريان ذلك في المستقبل عبر إعدادات ملفات تعريف الارتباط.

القرارات الآلية: قد ينطوي استخدام Google Ads على قرارات آلية، مثل عرض إعلانات مستهدفة بناءً على البيانات التي تم جمعها. يحق لك ألا تخضع لقرار يعتمد حصريًّا على المعالجة الآلية إذا كان لهذا القرار آثار قانونية تتعلق بك أو يؤثر عليك بشكل كبير مماثل.

نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية: في سياق استخدام Google Ads وتتبع التحويلات، قد يتم نقل البيانات الشخصية إلى خوادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية وتخزينها عليها. شركة Google LLC معتمدة بموجب إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة؛ وتستند عمليات النقل إلى قرار الملاءمة المقابل الصادر عن المفوضية الأوروبية. مزيد من المعلومات: https://www.dataprivacyframework.gov/. يمكن العثور على أحدث المعلومات حول معالجة البيانات من قِبل Google على https://policies.google.com/privacy.

​

Google Tag Manager

يُعد Google Tag Manager حلاً يتيح لنا إدارة علامات الموقع الإلكتروني من خلال واجهة ودمج خدمات أخرى في عروضنا عبر الإنترنت. المزود هو Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، دبلن 4، أيرلندا. عند استخدام Tag Manager، قد تتم معالجة المعلومات التقنية، ولا سيما عنوان IP ومعلومات الجهاز، ونقلها إلى Google. تعتمد أي بيانات إضافية تتم معالجتها على الخدمات المدمجة عبر Tag Manager؛ وتسري الأقسام ذات الصلة من سياسة الخصوصية هذه.

ملفات تعريف الارتباط ومعالجة البيانات: في حالة استخدام «مدير علامات جوجل» لدمج خدمات أو ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مماثلة غير ضرورية من الناحية التقنية، لا يتم تفعيلها إلا بعد حصولنا على موافقتك. في هذه الحالات، يتمثل الأساس القانوني للوصول إلى المعلومات الموجودة على جهازك في المادة 25(1) من قانون TDDDG، وبالنسبة للمعالجة اللاحقة للبيانات الشخصية، في المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). لا يتم استخدام العمليات الضرورية من الناحية التقنية دون موافقة إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.

نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية: قد يتم نقل البيانات التي يتم جمعها بواسطة العلامات المُنفَّذة عبر «Google Tag Manager» إلى خوادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية. شركة Google LLC حاصلة على شهادة بموجب «إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة»؛ وتستند عمليات النقل إلى قرار الملاءمة المقابل الصادر عن المفوضية الأوروبية.

خيارات إلغاء الاشتراك: يمكنك تغيير موافقتك في أي وقت عبر إعدادات ملفات تعريف الارتباط. يمكنك أيضًا تهيئة متصفح الويب الخاص بك لحظر ملفات تعريف الارتباط؛ وقد يؤدي تعطيل ملفات تعريف الارتباط إلى تقييد وظائف موقعنا الإلكتروني. مزيد من التفاصيل: سياسة استخدام Google Tag Manager.

​

خطوط الويب

نستخدم خطوط الويب (بما في ذلك Google Fonts) لضمان عرض متسق للخطوط. يتم توفير ملفات الخطوط المطلوبة من خوادم مزود موقعنا الإلكتروني Wix ولا يتم استردادها من خوادم Google عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني. لذلك، لا يؤدي استخدام هذه الخطوط إلى نقل عنوان IP الخاص بك أو أي بيانات شخصية أخرى إلى Google، ولا يتطلب ذلك أي موافقة.

​

النشرة الإخبارية

توضح المعلومات التالية محتوى نشرتنا الإخبارية، وعملية التسجيل والتسليم، وإجراءات التقييم الإحصائي، وحقوقك في الاعتراض. بالاشتراك في نشرتنا الإخبارية، فإنك توافق على تلقيها وعلى الإجراءات الموضحة.

محتوى النشرة الإخبارية: نرسل النشرات الإخبارية ورسائل البريد الإلكتروني والإشعارات الإلكترونية الأخرى التي تحتوي على معلومات ترويجية (يُشار إليها فيما يلي بـ «النشرة الإخبارية») فقط بموافقة المستلمين أو بناءً على إذن قانوني. وفي حالة وصف محتوى النشرة الإخبارية بشكل محدد أثناء التسجيل، فإن هذا الوصف هو المعيار الحاسم لموافقة المستخدم. تحتوي نشراتنا الإخبارية عمومًا على معلومات حول منتجاتنا وخدماتنا وشركتنا.

مزود خدمة البريد الإلكتروني: نرسل نشرتنا الإخبارية باستخدام HubSpot (انظر «نماذج HubSpot» أعلاه للاطلاع على تفاصيل المزود واتفاقية معالجة البيانات وعمليات نقل البيانات).

التسجيل المزدوج والتسجيل: يستخدم التسجيل في نشرتنا الإخبارية إجراء التسجيل المزدوج. وهذا يعني أنه بعد التسجيل، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تطلب منك تأكيد تسجيلك. هذا التأكيد ضروري لضمان عدم قيام أي شخص بالتسجيل باستخدام عنوان البريد الإلكتروني لشخص آخر. يتم تسجيل عمليات الاشتراك في النشرة الإخبارية حتى يمكن إثبات عملية التسجيل وفقًا للمتطلبات القانونية. ويشمل ذلك تخزين وقت التسجيل والتأكيد بالإضافة إلى عنوان IP. كما يتم تسجيل التغييرات التي تطرأ على بياناتك المخزنة لدى مزود خدمة البريد الإلكتروني.

بيانات التسجيل: للاشتراك في النشرة الإخبارية، يكفي تقديم عنوان بريدك الإلكتروني. في حالات فردية، قد نطلب أيضًا اسمك حتى نتمكن من مخاطبتك شخصيًا في النشرة الإخبارية.

الأساس القانوني: يتم إرسال النشرة الإخبارية وقياس الأداء المرتبط بها بناءً على موافقتك وفقًا للمادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والمادة 7 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بالاقتران مع المادة 7(2) رقم 3 من قانون المنافسة غير المشروعة (UWG)، أو، في الحالات التي لا تتطلب موافقة، بناءً على مصالحنا المشروعة في التسويق المباشر وفقًا للمادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بالاقتران مع المادة 7(3) من قانون المنافسة غير المشروعة (UWG). في حالة نقل البيانات الشخصية إلى دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) في سياق إرسال النشرة الإخبارية، لا يتم ذلك إلا وفقًا لمتطلبات المادة 44 وما يليها من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولا سيما بناءً على قرار ملاءمة صادر عن المفوضية الأوروبية (على سبيل المثال، بالنسبة للمستلمين المعتمدين في الولايات المتحدة بموجب إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة) أو بناءً على ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.

إلغاء الاشتراك: يمكنك إلغاء اشتراكك في نشرتنا الإخبارية في أي وقت، أي سحب موافقتك. يوجد رابط لإلغاء الاشتراك في نهاية كل نشرة إخبارية. بعد إلغاء الاشتراك، نقوم بتخزين عنوان بريدك الإلكتروني لمدة تصل إلى ثلاث سنوات استنادًا إلى مصالحنا المشروعة من أجل إثبات أن الموافقة قد تم منحها مسبقًا. تقتصر معالجة هذه البيانات على الغرض المتمثل في الدفاع ضد المطالبات المحتملة. ويمكن تقديم طلب فردي للحذف في أي وقت، شريطة تأكيد وجود الموافقة مسبقًا في الوقت نفسه.

 

قياس أداء النشرة الإخبارية

تحتوي النشرات الإخبارية على ما يُسمى بـ «إشارة الويب» (web beacon)، أي ملف بحجم بكسل واحد يتم استرجاعه من خادمنا أو، في حالة استخدامنا لمزود خدمة بريد إلكتروني، من خادم ذلك المزود عند فتح النشرة الإخبارية. أثناء عملية الاسترجاع هذه، يتم في البداية جمع معلومات تقنية، مثل معلومات عن المتصفح ونظامك، بالإضافة إلى عنوان IP الخاص بك ووقت الاسترجاع.

تُستخدم هذه المعلومات للتحسين التقني للخدمات استنادًا إلى البيانات التقنية، أو لتحليل الفئات المستهدفة وسلوكها في القراءة بناءً على مواقع الاسترداد (التي يمكن تحديدها باستخدام عنوان IP) أو أوقات الوصول. تشمل التحليلات الإحصائية أيضًا تحديد ما إذا تم فتح النشرات الإخبارية، ومتى تم فتحها، والروابط التي تم النقر عليها. لأسباب تقنية، يمكن ربط هذه المعلومات بمتلقي النشرات الإخبارية بشكل فردي. ومع ذلك، لا نسعى نحن ولا مزود خدمة البريد الإلكتروني، حيثما ينطبق ذلك، إلى مراقبة المستخدمين بشكل فردي. بل تساعدنا التحليلات على تحديد عادات القراءة لدى المستخدمين وتكييف محتوانا وفقًا لها أو إرسال محتوى مختلف وفقًا لاهتمامات المستخدمين.

لا يمكن سحب الموافقة بشكل منفصل فيما يتعلق بقياس الأداء؛ وفي هذه الحالة، يجب إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية بالكامل.

الشروط والأحكام العامة
 

معلومات الخصوصية للعملاء والموردين والعملاء المحتملين

تقدم المعلومات التالية لمحة عامة عن كيفية معالجتنا لبياناتك الشخصية، وعن الحقوق المتاحة لك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR الخاصة بالاتحاد الأوروبي) وقانون حماية البيانات الاتحادي الألماني (BDSG). كما تنطبق المعلومات الخاصة بالموقع الإلكتروني المذكورة أعلاه بشكل إضافي على مستخدمي موقعنا الإلكتروني.

 

1. من هو المسؤول عن معالجة البيانات ومن يمكنني الاتصال به؟

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات بالمعنى المقصود في المادة 4 رقم 7 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هي شركة MTS Medical AG، Robert-Bosch-Str. 18، 78467 كونستانز، ألمانيا، info@mts-medical.com. يمكنك الاتصال بمسؤول حماية البيانات لدينا على datenschutz@mts-medical.com أو عبر البريد العادي على العنوان المذكور أعلاه مع إضافة عبارة «لعناية مسؤول حماية البيانات».

 

2. أنواع البيانات وفئات أصحاب البيانات

نقوم بمعالجة أنواع البيانات التالية: البيانات الأساسية (مثل الأسماء والعناوين)؛ بيانات الاتصال (مثل البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف)؛ بيانات العقود والطلبات (مثل الطلبات وعنوان الفواتير وعنوان التسليم وسجل التسليم)؛ بيانات الدفع (مثل التفاصيل المصرفية وسجل الدفع وطرق الدفع وقائمة البنود المعلقة والتذكيرات).

أصحاب البيانات هم العملاء والموردون والعملاء المحتملون وشركاء الأعمال الآخرون ذوو الصلة. نحن نعالج فقط البيانات المرتبطة بإبرام عقد أو بالإجراءات التمهيدية لإبرام العقد. وقد يشمل ذلك معلومات عامة عنك أو عن الأشخاص في شركتك (الاسم، العنوان، تفاصيل الاتصال)، بالإضافة إلى أي بيانات إضافية تزودنا بها في سياق بدء إجراءات إبرام العقد.

 

3. الغرض والأساس القانوني لمعالجة البيانات

نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية وفقًا لأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الخاصة بالاتحاد الأوروبي وقانون حماية البيانات الألماني (BDSG). وحيثما يكون تقديم البيانات الشخصية ضروريًا لإبرام عقد أو تنفيذه أو الوفاء به، أو لاتخاذ إجراءات ما قبل التعاقد، تستند المعالجة إلى المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

إذا منحتنا موافقتك على معالجة البيانات الشخصية لأغراض محددة (مثل الكشف عنها لأطراف ثالثة، أو التقييم لأغراض تسويقية، أو الاتصال الترويجي)، فإن مشروعية هذه المعالجة تستند إلى موافقتك وفقًا للمادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يمكن سحب الموافقة الممنوحة في أي وقت مع سريان ذلك في المستقبل (انظر القسم 7).

وحيثما كان ذلك ضروريًا ومسموحًا به قانونًا، نقوم بمعالجة بياناتك بما يتجاوز الأغراض التعاقدية الفعلية من أجل الامتثال للالتزامات القانونية وفقًا للمادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). بالإضافة إلى ذلك، قد تتم المعالجة لحماية مصالحنا المشروعة أو مصالح أطراف ثالثة وفقًا للمادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وحيثما يقتضي القانون ذلك، سنقوم بإبلاغك بالمصلحة المشروعة ذات الصلة.

 

4. مستلمو البيانات

داخل شركتنا، لا نكشف عن بياناتك الشخصية إلا للأقسام والأشخاص الذين يحتاجون إلى هذه البيانات من أجل الوفاء بالالتزامات التعاقدية والقانونية أو لحماية مصالحنا المشروعة. يجوز لنا نقل بياناتك الشخصية إلى الشركات التابعة لنا بالقدر المسموح به للأغراض وعلى الأسس القانونية المنصوص عليها في القسم 3.

تتم معالجة بياناتك الشخصية نيابة عنا على أساس اتفاقيات معالجة البيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وفي هذه الحالات، نضمن معالجة البيانات الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وتشمل فئات المستلمين في هذا السياق مزودي أنظمة تكنولوجيا المعلومات وأنظمة تخطيط موارد المؤسسات (Haufe Lexware، ACP-Solutions).

بخلاف ذلك، لا يتم الكشف عن البيانات لمستلمين خارج الشركة إلا عندما يكون ذلك مسموحًا به أو مطلوبًا قانونًا، أو عندما يكون النقل ضروريًا للمعالجة وبالتالي تنفيذ العقد، أو بناءً على طلبك، لتنفيذ إجراءات ما قبل إبرام العقد، أو عندما نحصل على موافقتك، أو عندما يكون لنا الحق في تقديم المعلومات.

 

في ظل هذه الشروط، قد يشمل مستلمو البيانات الشخصية، على سبيل المثال، السلطات والمؤسسات العامة (مثل مكاتب النيابة العامة، والشرطة، والسلطات الإشرافية، وسلطات الضرائب) في حالة وجود التزام قانوني أو رسمي، والمستلمين الذين يكون الكشف عن البيانات لهم ضروريًا بشكل مباشر لإبرام عقد أو تنفيذه.

 

5. نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي

يتم نقل البيانات الشخصية إلى دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو إلى منظمات دولية فقط عندما يكون ذلك ضروريًا للأغراض المذكورة في سياسة الخصوصية هذه ويكون مسموحًا به بموجب قانون حماية البيانات. نحن نلتزم بمتطلبات المادة 44 وما يليها من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). قد يستند النقل بشكل خاص إلى قرار ملاءمة صادر عن المفوضية الأوروبية، أو إلى ضمانات مناسبة مثل الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية، أو – في الحالات الاستثنائية المنصوص عليها في القانون – إلى المادة 49 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وعندما يكون ذلك ضروريًا لتنفيذ عقد ما، قد يشمل المستلمون في الدول الثالثة، على سبيل المثال، شركاء الأعمال المحليين، ومقدمي الخدمات، والوكالات، وشركات الطيران، أو الفنادق.

 

6. مدة تخزين البيانات

عند الضرورة، نقوم بمعالجة وتخزين بياناتك الشخصية طوال مدة علاقتنا التجارية أو لتحقيق الأغراض التعاقدية. ويشمل ذلك، من بين أمور أخرى، إبرام العقد وتنفيذه.

بالإضافة إلى ذلك، نخضع لالتزامات متنوعة تتعلق بالاحتفاظ بالبيانات وتوثيقها، تنشأ، من بين أمور أخرى، عن القانون التجاري الألماني (المادة 257 من القانون التجاري الألماني (HGB)) وقانون الضرائب الألماني (AO). وتتراوح فترات الاحتفاظ أو التوثيق المنصوص عليها هناك بين سنتين وعشر سنوات. وتعتمد فترة الاحتفاظ أيضًا على فترات التقادم القانونية، والتي تبلغ عمومًا ثلاث سنوات بموجب المادة 195 وما يليها من القانون المدني الألماني (BGB)، وقد تصل في حالات معينة إلى ثلاثين سنة.

 

7. حقوقك

يتمتع كل صاحب بيانات بالحق في الاطلاع بموجب المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والحق في التصحيح بموجب المادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والحق في الحذف بموجب المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والحق في تقييد المعالجة بموجب المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والحق في الإخطار بموجب المادة 19 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والحق في نقل البيانات بموجب المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

بالإضافة إلى ذلك، يحق لك تقديم شكوى إلى هيئة الرقابة على حماية البيانات بموجب المادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية غير قانونية. ولا يخل حق تقديم الشكوى بأي سبل انتصاف إدارية أو قضائية أخرى.

عندما تستند المعالجة إلى موافقتك، يحق لك سحب موافقتك على استخدام بياناتك الشخصية في أي وقت بموجب المادة 7 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يرجى ملاحظة أن السحب لا يسري إلا على المستقبل. ولا تتأثر المعالجة التي تمت قبل السحب. يرجى أيضًا ملاحظة أنه في ظروف معينة، قد يُطلب منا الاحتفاظ ببيانات معينة لفترة محددة من أجل الامتثال للمتطلبات القانونية (انظر القسم 6).


الحق في الاعتراض

عندما تتم معالجة بياناتك الشخصية لحماية المصالح المشروعة وفقًا للمادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، يحق لك بموجب المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الاعتراض في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، على معالجة هذه البيانات. عندئذٍ لن نقوم بمعالجة هذه البيانات الشخصية بعد ذلك ما لم نتمكن من إثبات وجود أسباب مشروعة مقنعة للمعالجة تتجاوز مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو إذا كانت المعالجة تهدف إلى إثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

في حالات فردية، نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر. يحق لك الاعتراض في أي وقت على معالجة بياناتك لأغراض التسويق هذه. إذا اعترضت على المعالجة لأغراض التسويق المباشر، فلن نواصل معالجة بياناتك الشخصية لهذه الأغراض. لا تتردد في الاتصال بنا لممارسة حقوقك.

 

8. شرط تقديم البيانات الشخصية

إن تقديم البيانات الشخصية لغرض إبرام عقد أو تنفيذه أو الوفاء به، أو لتنفيذ إجراءات ما قبل إبرام العقد، ليس مطلوبًا عمومًا لا قانونيًا ولا تعاقديًا. وبالتالي، فأنت لست ملزمًا بتقديم بيانات شخصية. يرجى ملاحظة، مع ذلك، أن هذه البيانات ضرورية عمومًا لاتخاذ قرار بشأن إبرام العقد، أو لتنفيذ العقد، أو لاتخاذ الإجراءات التمهيدية للعقد. إذا لم تزودنا ببياناتك الشخصية، فقد لا نتمكن من اتخاذ قرار أو القيام بأي إجراء فيما يتعلق بالإجراءات التعاقدية. نوصيك بأن تزودنا فقط بالبيانات الشخصية الضرورية لإبرام العقد، أو الوفاء به، أو تنفيذ الإجراءات التمهيدية للعقد.

 

9. اتخاذ القرارات الآلي

بشأن إقامة العلاقة التجارية أو تنفيذها أو إدارتها، وكذلك فيما يتعلق بالإجراءات السابقة لإبرام العقد، لا نستخدم عمومًا آلية اتخاذ القرارات الآلية بالكامل وفقًا للمادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وفي حال استخدامنا لمثل هذه الإجراءات في حالات فردية، سنقوم بإبلاغك بذلك بشكل منفصل أو بالحصول على موافقتك حيثما يقتضي القانون ذلك.

bottom of page