Aviso sobre el idioma
El idioma original de este sitio web es el inglés. Las traducciones se generan automáticamente para mayor comodidad de los usuarios. No garantizamos la exactitud ni la exhaustividad del contenido traducido, especialmente en lo que respecta a términos médicos o técnicos. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión en inglés, en particular en lo que se refiere a los detalles de los productos, el contenido normativo y la información de seguridad. Esto se ajusta a nuestras obligaciones en virtud del Reglamento (UE) 2017/745 (MDR) y a nuestro compromiso de mantener una comunicación clara y precisa.
Descargo de responsabilidad médica
y normativa
Este sitio web está destinado exclusivamente a profesionales sanitarios y ofrece información general y no promocional sobre las tecnologías y las capacidades de fabricación de MTS Medical. Su contenido no sustituye en modo alguno el asesoramiento médico, el diagnóstico ni el tratamiento. Los pacientes deben consultar siempre a un profesional sanitario cualificado para obtener orientación médica.
Los productos de MTS Medical son productos sanitarios sujetos al marco normativo de sus respectivos mercados. Tenga en cuenta que la disponibilidad de los productos, las autorizaciones reglamentarias y las certificaciones pueden variar según el país.
La información presentada no constituye una garantía de autorización de comercialización en ningún territorio específico. Para conocer la situación normativa específica de cada país, la disponibilidad y las indicaciones de uso aprobadas, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o socio comercial.
Política de privacidad
Última actualización: 19/08/2026
Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos en este sitio web es:
MTS Medical AG
Robert-Bosch-Str. 18
78467 Constanza, Alemania
Teléfono: +49 (0)7531 36185-0
Correo electrónico: info@mts-medical.com
El responsable del tratamiento decide, ya sea de forma independiente o conjuntamente con otros, los fines y los medios del tratamiento de los datos personales (por ejemplo, nombres, datos de contacto o información similar).
Delegado de protección de datos
Puede ponerse en contacto con nuestro delegado de protección de datos por correo electrónico en datenschutz@mts-medical.com o por correo postal en la dirección anterior, indicando «A la atención del delegado de protección de datos».
Retirada de su consentimiento para el tratamiento de datos
Algunas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede retirar el consentimiento ya otorgado en cualquier momento. Para ello, basta con una notificación informal por correo electrónico. La legalidad del tratamiento de datos realizado antes de la retirada no se ve afectada por dicha retirada.
Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente
Como interesado, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en caso de infracción de la protección de datos. La autoridad de control competente para nosotros es el Comisionado Estatal de Protección de Datos y Libertad de Información de Baden-Württemberg (LfDI Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Alemania.
Derecho a la portabilidad de los datos
Tiene derecho a recibir los datos que tratamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o en el marco de la ejecución de un contrato, ya sea usted mismo o a través de un tercero. Los datos se facilitarán en un formato legible por máquina. Si solicita la transferencia directa de los datos a otro responsable del tratamiento, esta solo se llevará a cabo cuando sea técnicamente viable.
Derecho de acceso, rectificación, limitación del tratamiento y supresión
En el marco de las disposiciones legales aplicables, tiene derecho en cualquier momento a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados, el origen de los datos, sus destinatarios y la finalidad del tratamiento de los datos y, en su caso, el derecho a la rectificación, a la limitación del tratamiento o a la supresión de dichos datos. A tal fin, y para cualquier otra cuestión relacionada con los datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento utilizando los datos de contacto indicados anteriormente.
Información sobre los servicios en línea ofrecidos en este sitio web: archivos de registro del servidor
Nuestro proveedor de alojamiento recopila y almacena automáticamente en archivos de registro del servidor la información que su navegador nos transmite de forma automática. Esto incluye:
-
Página visitada en nuestro dominio
-
Fecha y hora de la solicitud al servidor
-
Tipo y versión del navegador
-
Sistema operativo utilizado
-
URL de referencia
-
Nombre de host del ordenador que accede al sitio web
-
Dirección IP
Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. Los datos de los registros del servidor se tratan sobre la base del art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo radica en la prestación segura, estable y técnicamente libre de errores de nuestro sitio web, así como en la prevención e investigación de usos indebidos e incidentes de seguridad. Los datos de registro se eliminan tan pronto como dejen de ser necesarios para estos fines.
Cookies
Nuestro sitio web utiliza cookies. Se trata de pequeños archivos de texto que su navegador web almacena en su dispositivo. Las cookies nos ayudan a hacer que nuestros servicios sean más fáciles de usar, eficaces y seguros.
Algunas cookies son «cookies de sesión». Estas cookies se eliminan automáticamente al finalizar su sesión de navegación. Otras cookies permanecen en su dispositivo hasta que usted mismo las elimine. Dichas cookies nos ayudan a reconocerle cuando vuelve a visitar nuestro sitio web.
Los navegadores web modernos le permiten supervisar, restringir o impedir la instalación de cookies. Muchos navegadores web pueden configurarse para eliminar las cookies automáticamente al cerrar el programa. Desactivar las cookies puede limitar la funcionalidad de nuestro sitio web.
Las cookies técnicamente necesarias y las operaciones de almacenamiento o acceso comparables que sean estrictamente necesarias para prestar un servicio digital solicitado expresamente por usted se utilizan con arreglo al artículo 25, apartado 2, de la TDDDG. Cuando se tratan datos personales en este contexto, el tratamiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo radica en la prestación técnicamente segura y funcional de nuestro sitio web.
En el caso de todas las cookies y tecnologías similares que no sean técnicamente necesarias, recabamos su consentimiento antes de su uso. En estos casos, el almacenamiento de información en su dispositivo o el acceso a la información ya almacenada en el mismo se basa en el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; el tratamiento posterior de los datos personales se basa en el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Puede retirar o modificar su consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, a través de la configuración de cookies.
Usercentrics (gestión del consentimiento de cookies)
Utilizamos la plataforma de gestión del consentimiento (CMP) de Usercentrics en nuestro sitio web para obtener, gestionar y documentar de forma verificable el consentimiento de nuestros usuarios respecto a las cookies y otras tecnologías de seguimiento. El proveedor es Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Múnich, Alemania.
Cuando accede a nuestro sitio web, se tratan los siguientes datos: fecha y hora de acceso, información sobre el navegador y el dispositivo, dirección IP, sus preferencias de cookies y la URL de la página visitada. El tratamiento se lleva a cabo para cumplir con nuestra obligación legal de aportar pruebas con arreglo al art. 7, apartado 1, del RGPD, para lo cual el art. 6, apartado 1, letra c), del RGPD establece la base jurídica; sin este tratamiento, no se puede garantizar el funcionamiento de nuestro banner de cookies.
Usercentrics trata los datos personales en calidad de nuestro encargado del tratamiento, de conformidad con el artículo 28 del RGPD. En virtud del acuerdo de tratamiento de datos celebrado con Usercentrics, el tratamiento se lleva a cabo, por regla general, dentro de la UE/EEE. En los casos concretos en los que se recurra a subencargados del tratamiento o a actividades de tratamiento en terceros países, ello se llevará a cabo únicamente de conformidad con los requisitos de los artículos 44 y siguientes del RGPD, en particular sobre la base de una decisión de adecuación o de garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Puede modificar o revocar sus preferencias en materia de cookies en cualquier momento a través del icono de configuración de cookies de nuestro sitio web. Puede encontrar más información en la política de privacidad de Usercentrics: https://usercentrics.com/de/datenschutzerklaerung/.
Alojamiento web y envío de correo electrónico
Los servicios de alojamiento web que utilizamos sirven para proporcionar los siguientes servicios: servicios de infraestructura y plataforma, capacidad de cálculo, espacio de almacenamiento y servicios de bases de datos, envío de correo electrónico, servicios de seguridad y servicios de mantenimiento técnico que utilizamos para gestionar esta oferta en línea.
En este contexto, nosotros o nuestro proveedor de alojamiento tratamos datos maestros, datos de contacto, datos de contenido, datos contractuales, datos de uso, metadatos y datos de comunicación de clientes, interesados y visitantes de esta oferta en línea, basándonos en nuestros intereses legítimos en la prestación eficiente y segura de esta oferta en línea, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, en relación con el artículo 28 del RGPD (celebración de un acuerdo de tratamiento de datos).
Wix
Nuestro sitio web se ha creado y se gestiona mediante el creador de sitios web Wix, proporcionado por Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel. Cuando utiliza nuestro sitio web, Wix puede tratar, en particular, direcciones IP, así como datos técnicos de uso y de comunicación. Hemos celebrado un acuerdo de tratamiento de datos con Wix de conformidad con el artículo 28 del RGPD.
El tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en ofrecer nuestra oferta en línea de forma técnicamente segura, estable y atractiva, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Las transferencias de datos a Wix.com Ltd. en Israel están amparadas por una decisión de adecuación de la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 45 del RGPD. Cuando los datos se transfieren a Wix.com Inc. en EE. UU., la transferencia se basa en el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. en la medida en que lo cubra la certificación; además, se aplican los mecanismos de protección internos del grupo y las garantías adecuadas implementadas por Wix. Más información: https://www.wix.com/about/privacy.
Wix Analytics
Con su consentimiento, utilizamos Wix Analytics, una función estadística proporcionada por Wix.com Ltd. (véase «Wix» más arriba), para comprender cómo utilizan los visitantes nuestro sitio web. Wix Analytics trata información como el tipo de dispositivo y el sistema operativo, el tipo y la versión del navegador, las páginas visitadas y el tiempo dedicado a ellas, las fuentes de tráfico y la ubicación geográfica aproximada basada en una dirección IP acortada. Utilizamos esta información para mejorar el rendimiento, el contenido y la usabilidad de nuestro sitio web.
Wix Analytics solo se activa una vez que haya dado su consentimiento a través de nuestra plataforma de gestión de consentimientos. La base jurídica para acceder a la información de su dispositivo es el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; el tratamiento posterior de los datos personales se basa en el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, a través de la configuración de cookies. Encontrará información sobre las transferencias de datos a Wix en la sección «Wix» anterior.
Formulario de contacto
Los datos enviados a través del formulario de contacto, incluidos sus datos de contacto, se almacenan para que podamos tramitar su consulta o estar a su disposición en caso de preguntas de seguimiento. Estos datos no se divulgarán sin su consentimiento.
El tratamiento de los datos enviados a través del formulario de contacto depende del contenido de su consulta. Si su consulta se refiere a la celebración o ejecución de un contrato, la base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD. En el caso de otras consultas, el tratamiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD; nuestro interés legítimo radica en tramitar y responder adecuadamente a su consulta. Cuando obtengamos expresamente el consentimiento para actividades de tratamiento concretas, la base jurídica será el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD; el consentimiento otorgado podrá retirarse en cualquier momento con efecto para el futuro.
Los datos enviados a través del formulario de contacto permanecerán en nuestro poder hasta que solicite su supresión, retire su consentimiento para su almacenamiento o deje de ser aplicable la finalidad del almacenamiento de los datos. Las disposiciones legales obligatorias —en particular, los plazos de conservación— no se ven afectadas.
Formularios de HubSpot
Utilizamos formularios del proveedor HubSpot en nuestro sitio web. El proveedor es HubSpot, Inc., 25 First Street, Cambridge, MA 02141, EE. UU.; HubSpot Ireland Limited, 1 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2, Irlanda, también opera en Europa. Los datos que introduzca en los formularios, en particular su nombre, dirección de correo electrónico y otra información facilitada de forma voluntaria, se tratan para gestionar las consultas de contacto y de clientes potenciales.
En función del contenido de la consulta, el tratamiento se basa en el art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD o, cuando se obtiene el consentimiento, en el art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD. Hemos celebrado un acuerdo de tratamiento de datos con HubSpot de conformidad con el art. 28 del RGPD.
HubSpot, Inc. está certificada en virtud del Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. En la medida en que una transferencia a HubSpot, Inc. esté amparada por esta certificación, se lleva a cabo sobre la base de la decisión de adecuación de la Comisión Europea de conformidad con el artículo 45 del RGPD. Además, el acuerdo de tratamiento de datos de HubSpot establece las garantías adecuadas. Puede encontrar más información en https://legal.hubspot.com/privacy-policy.
Integración y uso de servicios y contenidos de terceros
Información general sobre la integración de servicios y contenidos de terceros
Dentro de nuestra oferta en línea, utilizamos contenidos u ofertas de servicios de proveedores externos con el fin de integrar sus contenidos y servicios, tales como vídeos o mapas (en lo sucesivo denominados colectivamente «contenidos»). Cuando la integración requiera acceso a su dispositivo o no sea técnicamente necesaria, solo cargaremos el contenido una vez que haya dado su consentimiento a través de nuestra plataforma de gestión de consentimientos; las bases jurídicas específicas se indican en los apartados siguientes.
La integración de dicho contenido requiere siempre que los proveedores externos reciban la dirección IP de los usuarios, ya que, de lo contrario, no podrían enviar el contenido a los navegadores de los usuarios. Por lo tanto, la dirección IP es necesaria para mostrar este contenido. Nos esforzamos por utilizar únicamente contenido cuyos respectivos proveedores utilicen la dirección IP exclusivamente para la entrega del mismo. Los proveedores externos también pueden utilizar etiquetas de píxel (gráficos invisibles, también conocidos como «balizas web») con fines estadísticos o de marketing. Las etiquetas de píxel pueden utilizarse para evaluar información como el tráfico de visitantes en las páginas de este sitio web. También puede almacenarse información seudónima en las cookies de los dispositivos de los usuarios, que puede incluir información técnica sobre el navegador y el sistema operativo, sitios web de referencia, horas de visita y otra información sobre el uso de nuestra oferta en línea, y que también puede vincularse a dicha información procedente de otras fuentes.
YouTube
En nuestro sitio web se han incrustado vídeos del servicio de YouTube. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; la empresa matriz es Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.
El contenido de YouTube incrustado solo se activa una vez que haya dado su consentimiento a través de nuestra plataforma de gestión de consentimientos. Tras la activación, es posible que se transmitan a Google, en particular, su dirección IP, información sobre su dispositivo y sobre su uso, y que se utilicen cookies o tecnologías similares. La base jurídica para el acceso a la información de su dispositivo es el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; el posterior tratamiento de los datos personales se basa en el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, a través de la configuración de cookies.
Las transferencias de datos a destinatarios certificados de Google en EE. UU. pueden tener lugar sobre la base de la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Protección de Datos UE-EE. UU.; además, pueden utilizarse garantías adecuadas, en particular las cláusulas contractuales tipo. Puede encontrar más información en https://policies.google.com/privacy.
Google Maps
Integramos mapas del servicio Google Maps. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; la empresa matriz es Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.
Google Maps solo se activa una vez que haya dado su consentimiento a través de nuestra plataforma de gestión de consentimientos. Tras la activación, su dirección IP y, si lo permite en la configuración de su dispositivo, sus datos de ubicación pueden transmitirse a Google, y pueden utilizarse cookies o tecnologías similares. La base jurídica para acceder a la información de su dispositivo es el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; el tratamiento posterior de los datos personales se basa en el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, a través de la configuración de cookies.
Las transferencias de datos a destinatarios certificados de Google en EE. UU. pueden tener lugar sobre la base de la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Protección de Datos UE-EE. UU.; además, pueden utilizarse garantías adecuadas, en particular las cláusulas contractuales tipo. Política de privacidad: https://policies.google.com/privacy; exclusión voluntaria: https://adssettings.google.com/authenticated.
Enlaces a redes sociales
Nuestro sitio web contiene únicamente enlaces externos a nuestros perfiles en redes sociales y plataformas, concretamente LinkedIn, Facebook, Instagram y YouTube. No utilizamos en nuestro sitio web complementos de redes sociales, botones «Me gusta» ni funciones integradas similares de estos proveedores.
Por consiguiente, el mero hecho de visitar nuestro sitio web no da lugar a la transferencia de datos personales a las respectivas redes sociales como consecuencia de dichos enlaces. Solo cuando haga clic en uno de esos enlaces abandonará nuestro sitio web, y en ese momento se aplicarán las disposiciones de privacidad del proveedor de la plataforma correspondiente.
Google Ads y el seguimiento de conversiones de Google
Nuestro sitio web utiliza Google Ads, un servicio de publicidad en línea. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; la empresa matriz es Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.
Cómo funcionan Google Ads y el seguimiento de conversiones: tras hacer clic en un anuncio publicado por Google, se instala una cookie para el seguimiento de conversiones. Estas cookies de conversión caducan a los 30 días y no se utilizan para identificar personalmente a los usuarios. Tanto Google como nosotros podemos utilizar la cookie para determinar que usted ha hecho clic en un anuncio y ha sido redirigido a nuestro sitio web. Cada cliente de Google Ads recibe su propia cookie; estas cookies no pueden rastrearse a través de los sitios web de otros clientes de Google Ads. Como clientes de Ads, sabemos cuántos usuarios han hecho clic en nuestro anuncio y han sido redirigidos a una página con una etiqueta de seguimiento de conversiones. Sin embargo, no recibimos ninguna información que nos permita identificar personalmente a los usuarios.
Base jurídica y consentimiento: El seguimiento de conversiones de Google Ads solo se activa una vez que haya dado su consentimiento a través de nuestra plataforma de gestión de consentimientos. La base jurídica para acceder a la información de su dispositivo es el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; el tratamiento posterior de los datos personales se basa en el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, a través de la configuración de cookies.
Decisiones automatizadas: El uso de Google Ads puede implicar decisiones automatizadas, por ejemplo, la entrega de anuncios personalizados basados en los datos recopilados. Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado cuando dicha decisión produzca efectos jurídicos que le afecten o le afecten de manera igualmente significativa.
Transferencia de datos a EE. UU.: En relación con el uso de Google Ads y el seguimiento de conversiones, los datos personales pueden transferirse y almacenarse en los servidores de Google en EE. UU. Google LLC cuenta con la certificación del Marco de Protección de Datos UE-EE. UU.; las transferencias se basan en la correspondiente decisión de adecuación de la Comisión Europea. Más información: https://www.dataprivacyframework.gov/. Puede encontrar información actualizada sobre el tratamiento de datos por parte de Google en https://policies.google.com/privacy.
Google Tag Manager
Google Tag Manager es una solución que nos permite gestionar las etiquetas del sitio web a través de una interfaz e integrar otros servicios en nuestra oferta en línea. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Cuando se utiliza Tag Manager, es posible que se trate y se transmita a Google información técnica, en particular la dirección IP y la información del dispositivo. Cualquier dato adicional que se trate dependerá de los servicios integrados a través de Tag Manager; se aplican las secciones pertinentes de la presente política de privacidad.
Cookies y tratamiento de datos: cuando se utiliza Google Tag Manager para integrar servicios, las cookies o tecnologías similares que no sean técnicamente necesarias solo se activan tras haber dado usted su consentimiento. En estos casos, la base jurídica para acceder a la información de su dispositivo es el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG y, para el posterior tratamiento de datos personales, el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Las operaciones técnicamente necesarias se llevan a cabo sin consentimiento únicamente en la medida en que lo permita la ley.
Transferencia de datos a EE. UU.: Los datos recopilados por las etiquetas implementadas a través de Google Tag Manager pueden transmitirse a los servidores de Google en EE. UU. Google LLC cuenta con la certificación del Marco de Protección de Datos UE-EE. UU.; las transferencias se basan en la correspondiente decisión de adecuación de la Comisión Europea.
Opciones de exclusión: Puede modificar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de cookies. También puede configurar su navegador web para bloquear las cookies; la desactivación de las cookies puede restringir la funcionalidad de nuestro sitio web. Más detalles: Política de uso de Google Tag Manager.
Fuentes web
Utilizamos fuentes web (incluidas las de Google Fonts) para garantizar una visualización uniforme de las fuentes. Los archivos de fuentes necesarios se suministran desde los servidores de nuestro proveedor de sitios web, Wix, y no se recuperan de los servidores de Google cuando visita nuestro sitio web. Por lo tanto, el uso de estas fuentes no conlleva la transferencia de su dirección IP ni de otros datos personales a Google, y no se requiere consentimiento alguno para ello.
Boletín informativo
La siguiente información explica el contenido de nuestro boletín informativo, el proceso de registro y envío, los procedimientos de evaluación estadística y sus derechos de oposición. Al suscribirse a nuestro boletín informativo, acepta recibirlo y está de acuerdo con los procedimientos descritos.
Contenido del boletín informativo: Enviamos boletines informativos, correos electrónicos y otras notificaciones electrónicas que contienen información promocional (en adelante, «boletín informativo») únicamente con el consentimiento de los destinatarios o en virtud de una autorización legal. Cuando el contenido del boletín informativo se describa específicamente durante el registro, dicha descripción será determinante para el consentimiento del usuario. Nuestros boletines informativos suelen contener información sobre nuestros productos, servicios y nuestra empresa.
Proveedor de servicios de correo: Enviamos nuestro boletín informativo a través de HubSpot (véase «Formularios de HubSpot» más arriba para obtener detalles sobre el proveedor, el acuerdo de tratamiento de datos y las transferencias de datos).
Doble confirmación y registro: El registro para nuestro boletín informativo utiliza el procedimiento de doble confirmación. Esto significa que, tras registrarse, recibirá un correo electrónico en el que se le pedirá que confirme su registro. Esta confirmación es necesaria para garantizar que nadie se registre utilizando la dirección de correo electrónico de otra persona. Las suscripciones al boletín informativo se registran para que el proceso de registro pueda demostrarse de conformidad con los requisitos legales. Esto incluye el almacenamiento de la hora de registro y de confirmación, así como de la dirección IP. También se registran los cambios en sus datos almacenados en el proveedor de servicios de correo electrónico.
Datos de registro: Para suscribirse al boletín informativo, basta con facilitar su dirección de correo electrónico. En casos concretos, también podemos solicitarle su nombre para poder dirigirnos a usted personalmente en el boletín informativo.
Base jurídica: El boletín informativo y la medición del rendimiento relacionada se envían sobre la base de su consentimiento, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD y el artículo 7 del RGPD, en relación con el artículo 7, apartado 2, n.º 3, de la UWG, o, cuando no se requiera el consentimiento, sobre la base de nuestros intereses legítimos en el marketing directo, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD, en relación con el artículo 7, apartado 3, de la UWG. Cuando se transfieran datos personales a países fuera del EEE en relación con el envío del boletín informativo, ello se llevará a cabo únicamente de conformidad con los requisitos del artículo 44 y siguientes del RGPD, en particular sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea (por ejemplo, para destinatarios estadounidenses certificados en el marco del Acuerdo de Protección de Datos UE-EE. UU.) o de garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Cancelación de la suscripción: Puede darse de baja de nuestro boletín informativo en cualquier momento, es decir, retirar su consentimiento. Al final de cada boletín se incluye un enlace para darse de baja. Tras la cancelación de la suscripción, conservamos su dirección de correo electrónico durante un máximo de tres años, basándonos en nuestros intereses legítimos, con el fin de demostrar que se había otorgado previamente el consentimiento. El tratamiento de estos datos se limita a la finalidad de defendernos frente a posibles reclamaciones. Se puede presentar una solicitud individual de supresión en cualquier momento, siempre que se confirme al mismo tiempo la existencia previa del consentimiento.
Medición del rendimiento del boletín informativo
Los boletines informativos contienen lo que se denomina una «baliza web», es decir, un archivo de un píxel que se recupera de nuestro servidor o, en caso de que utilicemos un proveedor de servicios de correo, del servidor de dicho proveedor cuando se abre el boletín. Durante esta recuperación, se recopila inicialmente información técnica, como datos sobre el navegador y su sistema, así como su dirección IP y la hora de la recuperación.
Esta información se utiliza para la mejora técnica de los servicios sobre la base de datos técnicos, o para analizar los grupos destinatarios y su comportamiento de lectura en función de sus ubicaciones de recuperación (que pueden determinarse mediante la dirección IP) o de las horas de acceso. Los análisis estadísticos también incluyen determinar si se abren los boletines informativos, cuándo se abren y en qué enlaces se hace clic. Por motivos técnicos, esta información puede asociarse a destinatarios concretos del boletín. Sin embargo, ni nosotros ni, en su caso, el proveedor del servicio de envío de boletines pretendemos realizar un seguimiento de usuarios individuales. Más bien, los análisis nos ayudan a identificar los hábitos de lectura de los usuarios y a adaptar nuestro contenido a ellos, o a enviar contenidos diferentes en función de los intereses de los usuarios.
No es posible retirar el consentimiento de forma separada para la medición del rendimiento; en este caso, deberá cancelarse la suscripción completa al boletín.
Términos y condiciones generales
Información sobre la protección de datos para clientes, proveedores y clientes potenciales
La siguiente información le ofrece una visión general de cómo tratamos sus datos personales y de los derechos de los que dispone en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD de la UE) y de la Ley Federal Alemana de Protección de Datos (BDSG). La información específica del sitio web mencionada anteriormente se aplica además a los usuarios de nuestro sitio web.
1. ¿Quién es el responsable del tratamiento de datos y con quién puede ponerse en contacto?
El responsable del tratamiento, en el sentido del artículo 4, apartado 7, del RGPD, es MTS Medical AG, Robert-Bosch-Str. 18, 78467 Constanza, Alemania, info@mts-medical.com. Puede ponerse en contacto con nuestro delegado de protección de datos en datenschutz@mts-medical.com o por correo postal en la dirección anterior, indicando «A la atención del delegado de protección de datos».
2. Tipos de datos y categorías de interesados
Tratamos los siguientes tipos de datos: datos maestros (p. ej., nombres, direcciones); datos de contacto (p. ej., correo electrónico, números de teléfono); datos contractuales y de pedidos (p. ej., pedidos, dirección de facturación, dirección de entrega e historial de entregas); datos de pago (p. ej., datos bancarios, historial de pagos, métodos de pago, lista de partidas pendientes, recordatorios).
Los interesados son clientes, proveedores, clientes potenciales y otros socios comerciales relevantes. Solo tratamos los datos relacionados con la celebración de un contrato o con medidas precontractuales. Esto puede incluir información general sobre usted o sobre personas de su empresa (nombre, dirección, datos de contacto), así como cualquier dato adicional que nos facilite en relación con la formalización de un contrato.
3. Finalidad y base jurídica del tratamiento de datos
Tratamos sus datos personales de conformidad con las disposiciones del RGPD de la UE y de la BDSG. Cuando el suministro de datos personales sea necesario para la celebración, ejecución o cumplimiento de un contrato, o para la adopción de medidas precontractuales, el tratamiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD.
Si nos da su consentimiento para tratar datos personales con fines específicos (por ejemplo, la divulgación a terceros, la evaluación con fines de marketing o el contacto promocional), la licitud de este tratamiento se basa en su consentimiento, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. El consentimiento otorgado podrá revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro (véase la sección 7).
Cuando sea necesario y legalmente admisible, tratamos sus datos más allá de los fines contractuales propiamente dichos con el fin de cumplir con obligaciones legales de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra c), del RGPD. Además, el tratamiento podrá tener lugar para salvaguardar nuestros intereses legítimos o los de terceros de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Cuando lo exija la ley, le informaremos del interés legítimo pertinente.
4. Destinatarios de los datos
Dentro de nuestra empresa, solo comunicamos sus datos personales a aquellos departamentos y personas que los necesiten para cumplir con obligaciones contractuales y legales o para salvaguardar nuestros intereses legítimos. Podemos transferir sus datos personales a empresas afiliadas en la medida en que lo permita la ley, para los fines y sobre las bases legales establecidas en la sección 3.
Sus datos personales se tratan en nuestro nombre sobre la base de acuerdos de tratamiento de datos de conformidad con el artículo 28 del RGPD. En estos casos, nos aseguramos de que los datos personales se traten de conformidad con el RGPD. Entre las categorías de destinatarios en este contexto se incluyen los proveedores de sistemas informáticos y de ERP (Haufe Lexware, ACP-Solutions).
En los demás casos, los datos solo se revelan a destinatarios externos a la empresa cuando ello esté legalmente permitido o sea obligatorio, cuando la transferencia sea necesaria para el tratamiento y, por lo tanto, para la ejecución del contrato o, a petición suya, para llevar a cabo medidas precontractuales, cuando contemos con su consentimiento o cuando tengamos derecho a facilitar información. En estas condiciones, entre los destinatarios de los datos personales pueden figurar, por ejemplo, autoridades e instituciones públicas (como la fiscalía, la policía, las autoridades de control o las autoridades fiscales) cuando exista una obligación legal u oficial, así como destinatarios a los que la divulgación sea directamente necesaria para la celebración o el cumplimiento de un contrato.
5. Transferencia de datos fuera de la UE
Los datos personales se transfieren a países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) o a organizaciones internacionales únicamente cuando sea necesario para los fines indicados en la presente información sobre privacidad y esté permitido por la legislación en materia de protección de datos. Cumplimos con los requisitos del art. 44 y siguientes del RGPD. Las transferencias pueden basarse, en particular, en una decisión de adecuación de la Comisión Europea, en garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, o —en los casos excepcionales previstos por la ley— en el artículo 49 del RGPD. Cuando sea necesario para la ejecución de un contrato, los destinatarios en terceros países pueden incluir, por ejemplo, socios comerciales locales, proveedores de servicios, agencias, compañías aéreas u hoteles.
6. Duración del almacenamiento de datos
Cuando sea necesario, tratamos y almacenamos sus datos personales durante la vigencia de nuestra relación comercial o para el cumplimiento de los fines contractuales. Esto incluye, entre otras cosas, la celebración y la ejecución de un contrato.
Además, estamos sujetos a diversas obligaciones de conservación y documentación derivadas, entre otras cosas, del Código de Comercio alemán (artículo 257 del HGB) y del Código Fiscal alemán (AO). Los plazos de conservación o documentación allí prescritos oscilan entre dos y diez años. El plazo de conservación depende también de los plazos de prescripción legales, que, según los artículos 195 y siguientes del Código Civil alemán (BGB), son generalmente de tres años y, en determinados casos, pueden llegar a ser de hasta treinta años.
7. Sus derechos
Todo interesado tiene derecho de acceso en virtud del art. 15 del RGPD, derecho de rectificación en virtud del art. 16 del RGPD, derecho de supresión en virtud del art. 17 del RGPD, derecho a la limitación del tratamiento en virtud del art. 18 del RGPD, derecho a la notificación en virtud del art. 19 del RGPD y derecho a la portabilidad de los datos en virtud del art. 20 del RGPD.
Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, de conformidad con el artículo 77 del RGPD, si considera que el tratamiento de sus datos personales es ilícito. El derecho a presentar una reclamación se entiende sin perjuicio de cualquier otra vía de recurso administrativa o judicial.
Cuando el tratamiento se base en su consentimiento, tiene derecho a retirar su consentimiento para el uso de sus datos personales en cualquier momento, de conformidad con el artículo 7 del RGPD. Tenga en cuenta que la retirada solo surtirá efecto de cara al futuro. El tratamiento realizado antes de la retirada no se verá afectado. Tenga en cuenta, asimismo, que, en determinadas circunstancias, es posible que estemos obligados a conservar ciertos datos durante un período específico para cumplir con los requisitos legales (véase la sección 6).
Derecho de oposición
Cuando sus datos personales se traten para salvaguardar intereses legítimos de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, usted tiene derecho, en virtud del artículo 21 del RGPD, a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de dichos datos. En tal caso, dejaremos de tratar estos datos personales, salvo que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.
En casos concretos, tratamos sus datos personales con fines de marketing directo. Tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos para dicho marketing. Si se opone al tratamiento con fines de marketing directo, dejaremos de tratar sus datos personales para dichos fines. No dude en ponerse en contacto con nosotros para ejercer sus derechos.
8. Obligación de facilitar datos personales
La facilitación de datos personales con el fin de celebrar, ejecutar o cumplir un contrato, o para llevar a cabo medidas precontractuales, no es, por lo general, obligatoria ni por ley ni por contrato. Por lo tanto, no está obligado a facilitar datos personales. Tenga en cuenta, no obstante, que dichos datos suelen ser necesarios para decidir si se celebra un contrato, para ejecutar un contrato o para llevar a cabo medidas precontractuales. Si no nos facilita datos personales, es posible que no podamos tomar una decisión o adoptar medidas en relación con las medidas contractuales. Le recomendamos que nos facilite únicamente los datos personales que sean necesarios para la celebración de un contrato, el cumplimiento de un contrato o la ejecución de medidas precontractuales.
9. Toma de decisiones automatizada
Para el establecimiento, la ejecución o la gestión de la relación comercial, así como para las medidas precontractuales, por lo general no utilizamos la toma de decisiones totalmente automatizada con arreglo al artículo 22 del RGPD. En caso de que utilicemos dichos procedimientos en casos concretos, se lo comunicaremos por separado u obtendremos su consentimiento cuando así lo exija la ley.