Dichiarazione di non responsabilità medica e normativa
Questo sito web è destinato esclusivamente agli operatori sanitari e fornisce informazioni generali e non promozionali sulle tecnologie e sulle capacità produttive di MTS Medical. Il suo contenuto non sostituisce in alcun modo la consulenza medica, la diagnosi o il trattamento. I pazienti devono sempre consultare un operatore sanitario qualificato per ricevere assistenza medica.
I prodotti MTS Medical sono dispositivi medici soggetti al quadro normativo dei rispettivi mercati. Si prega di tenere presente che la disponibilità dei prodotti, le autorizzazioni normative e le certificazioni possono variare da un Paese all'altro.
Le informazioni presentate non costituiscono una garanzia di autorizzazione alla commercializzazione in alcun territorio specifico. Per informazioni sullo stato normativo, la disponibilità e le indicazioni d'uso approvate specifiche per ciascun Paese, si prega di contattare il distributore locale autorizzato o il partner commerciale.
Informativa sulla privacy
Esclusione di responsabilità
Il contenuto del sito web di MTS Medical è sempre redatto e aggiornato con la massima cura e affidabilità, ma purtroppo non possiamo garantire la correttezza, la completezza e la funzionalità degli articoli pubblicati, dei servizi e della costante disponibilità dei prodotti descritti.
​
Nessuna delle informazioni qui contenute costituisce un'offerta vincolante, ma ha solo scopo informativo generale.
​
È esclusa qualsiasi responsabilità per danni derivanti direttamente o indirettamente dall'uso di questo sito web.
​
Inoltre, il sito web di MTS Medical può contenere informazioni su prodotti che potrebbero non essere a) approvati dalle rispettive autorità competenti e b) disponibili in tutti i paesi. Nessuna delle informazioni contenute nel sito web deve quindi essere intesa come pubblicità di un prodotto o del trattamento di una specifica indicazione con uno dei nostri prodotti, che non è approvato o autorizzato alla vendita nel paese del lettore dalle rispettive autorità competenti.
​
I contenuti di questo sito web non devono essere intesi come consulenza medica e non sostituiscono le visite mediche, la diagnosi o il trattamento professionale.
​
​
Diritti d'autore
Tutti i contenuti di questo sito web sono protetti dal diritto d'autore. Testi, immagini e grafici sono soggetti alla protezione del diritto d'autore e, in alcuni casi, anche ai diritti d'autore di terzi. Qualsiasi utilizzo commerciale dei contenuti del sito web, in tutto o in parte, è vietato senza il consenso del gestore.
​
​
Link
Per facilitare la navigazione, abbiamo inserito nel nostro sito web link a siti web di terzi. Nonostante un attento controllo dei contenuti, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di questi link esterni. I gestori delle pagine collegate sono gli unici responsabili del loro contenuto.
​
​
Protezione dei dati
Al fine di offrirvi la massima trasparenza possibile, abbiamo adeguato la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati ai requisiti del GDPR .
​
​
Designazione dell'organismo responsabile 1
L'organismo responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:
​
MTS Medical AG
Robert-Bosch-Str. 18
78467 Costanza, Germania
​
L'organismo responsabile decide da solo o insieme ad altri sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, recapiti, ecc.).
​
​
Revoca del consenso al trattamento dei dati 1
Alcune operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare il consenso già dato in qualsiasi momento. Per la revoca è sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati effettuato prima della revoca.
​
​
Diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente 1
In qualità di interessati, avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente in caso di violazione della normativa sulla protezione dei dati. L'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda.
​
​
Diritto alla portabilità dei dati 1
Avete il diritto di ottenere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del vostro consenso o in adempimento di un contratto, che vi siano trasferiti o trasferiti a terzi. Essi vengono forniti in un formato leggibile da una macchina. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile, ciò avverrà solo se tecnicamente possibile.
​
​
Diritto all'informazione, alla rettifica, al blocco e alla cancellazione 1
Avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui loro destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, il diritto di correggere, bloccare o cancellare questi dati in qualsiasi momento nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili. Potete contattarci in qualsiasi momento tramite le opzioni di contatto elencate nelle note legali se avete ulteriori domande in materia di dati personali.
​
Informazioni sull'offerta online di questo sito web.
​
​
File di log del server 1
Il fornitore del sito web raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni che il vostro browser ci trasmette automaticamente nei file di log del server. Si tratta di:
​
-
Pagina visitata sul nostro dominio
-
Data e ora della richiesta al server
-
Tipo di browser e versione del browser
-
Sistema operativo utilizzato
-
URL di provenienza
-
Nome host del computer che accede al sito
-
Indirizzo IP
​
Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.
​
​
Cookie 1
Il nostro sito web utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che il vostro browser web salva sul vostro dispositivo. I cookie ci aiutano a rendere la nostra offerta più facile da usare, più efficace e più sicura.
​
Alcuni cookie sono “cookie di sessione”. Questi cookie vengono automaticamente cancellati al termine della sessione del browser. Altri cookie rimangono sul dispositivo dell'utente fino a quando non vengono cancellati manualmente. Questi cookie ci aiutano a riconoscere l'utente quando torna sul nostro sito web.
​
Con un browser web moderno è possibile monitorare, limitare o impedire l'impostazione dei cookie. Molti browser web possono essere configurati in modo tale che i cookie vengano automaticamente cancellati alla chiusura del programma. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del nostro sito web.
​
L'impostazione dei cookie, necessari per l'esecuzione dei processi di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni da voi richieste (ad es. carrello della spesa), si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. In qualità di gestori di questo sito web, abbiamo un interesse legittimo a memorizzare i cookie per la fornitura tecnicamente corretta e senza errori dei nostri servizi. Se vengono impostati altri cookie (ad es. per funzioni di analisi), questi saranno trattati separatamente nella presente informativa sulla protezione dei dati.
​
​
Hosting e invio di e-mail 2
I servizi di hosting da noi utilizzati servono a fornire i seguenti servizi: servizi di infrastruttura e piattaforma, capacità di calcolo, spazio di archiviazione e servizi di database, invio di e-mail, servizi di sicurezza e servizi di manutenzione tecnica che utilizziamo per il funzionamento di questa offerta online.
Noi o il nostro provider di hosting trattiamo i dati di inventario, i dati di contatto, i dati di contenuto, i dati contrattuali, i dati di utilizzo, i metadati e i dati di comunicazione dei clienti, delle parti interessate e dei visitatori di questa offerta online sulla base dei nostri legittimi interessi in una fornitura efficiente e sicura di questa offerta online ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR in combinato disposto con l'art. 28 del GDPR (conclusione di un contratto di elaborazione degli ordini).
​
​
Modulo di contatto 1
I dati trasmessi tramite il modulo di contatto, compresi i vostri dati di contatto, saranno memorizzati al fine di poter elaborare la vostra richiesta o di essere disponibili per domande successive. Questi dati non saranno trasmessi senza il vostro consenso.
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR). Potete revocare il vostro consenso già dato in qualsiasi momento. Per la revoca è sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati effettuato prima della revoca.
​
I dati trasmessi tramite il modulo di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, revocherete il vostro consenso alla conservazione o non sussisterà più la necessità di conservare i dati. Restano impregiudicate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di conservazione.
​
​
Durata della conservazione dei contributi e dei commenti 1
I contributi e i commenti, nonché i dati correlati, come gli indirizzi IP, vengono salvati. Il contenuto rimane sul nostro sito web fino a quando non viene completamente cancellato o deve essere cancellato per motivi legali.
​
La conservazione dei contributi e dei commenti avviene sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR). Potete revocare il vostro consenso già dato in qualsiasi momento. Per la revoca è sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati già effettuato.
​
​
Iscriviti ai commenti 1
In qualità di utente del nostro sito web, dopo la registrazione potete iscrivervi ai commenti. Con un'e-mail di conferma verificheremo se siete i titolari dell'indirizzo e-mail fornito. Puoi annullare l'iscrizione alla funzione di iscrizione ai commenti in qualsiasi momento utilizzando un link contenuto in un'e-mail di iscrizione. I dati inseriti per impostare l'iscrizione saranno cancellati se annulli l'iscrizione. Se questi dati ci sono stati trasmessi per altri scopi e altrove, rimarranno presso di noi.
​
​
Integrazione e utilizzo di servizi e contenuti di terzi
Informazioni generali sull'integrazione di servizi e contenuti di terzi 2
​
Utilizziamo contenuti o offerte di servizi di fornitori terzi all'interno della nostra offerta online sulla base dei nostri legittimi interessi (ovvero l'interesse all'analisi, all'ottimizzazione e al funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR) per integrare servizi come video o font (di seguito denominati uniformemente “contenuti”).
​
Ciò presuppone sempre che i fornitori terzi di questi contenuti percepiscano l'indirizzo IP dell'utente, poiché senza l'indirizzo IP non sarebbero in grado di inviare i contenuti al browser dell'utente. L'indirizzo IP è quindi necessario per visualizzare questi contenuti. Ci impegniamo a utilizzare solo contenuti i cui rispettivi fornitori utilizzano l'indirizzo IP esclusivamente per fornire i contenuti. I fornitori terzi possono anche utilizzare i cosiddetti pixel tag (grafici invisibili, noti anche come “web beacon”) per scopi statistici o di marketing. I “pixel tag” possono essere utilizzati per valutare informazioni quali il traffico dei visitatori sulle pagine di questo sito web. Le informazioni pseudonime possono anche essere memorizzate in cookie sul dispositivo dell'utente e, tra l'altro, informazioni tecniche sul browser e sul sistema operativo.
​
​
YouTube 1
Il nostro sito web utilizza plugin di YouTube per integrare e visualizzare contenuti video. Il fornitore del portale video è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Quando visitate una pagina con un plugin YouTube integrato, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. In questo modo YouTube viene a conoscenza delle pagine del nostro sito che avete visitato.
​
YouTube può associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale se avete effettuato l'accesso al vostro account YouTube. Potete impedirlo effettuando il logout prima di navigare.
​
YouTube viene utilizzato nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR.
​
I dettagli sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di YouTube all'indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
​
​
Vimeo 1
Il nostro sito web utilizza plugin di Vimeo per integrare e visualizzare contenuti video. Il fornitore del portale video è Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
​
Quando si richiama una pagina con un plugin Vimeo integrato, viene stabilita una connessione con i server di Vimeo. In questo modo Vimeo viene a conoscenza delle pagine del nostro sito web che avete visitato. Vimeo rileva il vostro indirizzo IP anche se non avete effettuato l'accesso al portale video o non disponete di un account. Le informazioni registrate da Vimeo vengono trasmesse ai server del portale video negli Stati Uniti.
​
Vimeo può associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete impedirlo effettuando il logout prima di accedere al sito.
Per maggiori dettagli sul trattamento dei dati degli utenti, consultare l'informativa sulla privacy di Vimeo all'indirizzo: https://vimeo.com/privacy
​
​
Google Maps 2
Integriamo le mappe del servizio “Google Maps” fornito da Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. I dati trattati possono includere, in particolare, gli indirizzi IP degli utenti e i dati di localizzazione, che tuttavia non vengono raccolti senza il loro consenso (di norma nell'ambito delle impostazioni dei loro dispositivi mobili). I dati possono essere trattati negli Stati Uniti. Informativa sulla privacy: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
​
​
WIX Analytics
Il nostro sito web è ospitato sulla piattaforma Wix.com e utilizza Wix Analytics per aiutarci a capire come i visitatori interagiscono con il nostro sito. Wix Analytics raccoglie e tratta informazioni non identificabili personalmente, quali:
-
Tipo di dispositivo e sistema operativo
-
Tipo e versione del browser
-
Pagine visitate e tempo trascorso su ciascuna pagina
-
Posizione geografica generale (basata su indirizzi IP anonimizzati)
-
Fonti di traffico (ad esempio, link di riferimento o motori di ricerca)
Utilizziamo questi dati per migliorare le prestazioni del sito web, la pertinenza dei contenuti e l'esperienza dell'utente. Le informazioni sono conservate in modo sicuro da Wix in conformità con la loro Informativa sulla privacy e le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, incluso il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Utilizzando il nostro sito, acconsentite alla raccolta e all'analisi di questi dati da parte di Wix Analytics. Per ulteriori informazioni su come Wix raccoglie, archivia e protegge i vostri dati, cliccate qui. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
​
Anonimizzazione dell'IP
Utilizziamo l'anonimizzazione dell'IP per l'analisi con Wix. In questo caso, il vostro indirizzo IP viene abbreviato prima dell'analisi in modo che non possa più essere chiaramente associato a voi.
​
Hosting
Questo sito web è ospitato da Wix.com Ltd., una piattaforma di sviluppo web basata su cloud che fornisce hosting di siti web e servizi correlati. Visitando il nostro sito web, i tuoi dati personali potrebbero essere trattati e memorizzati su server sicuri gestiti da Wix.
Wix può raccogliere e memorizzare dati quali:
-
Indirizzo IP e informazioni sul dispositivo
-
Tipo di browser e impostazioni della lingua
-
Orari di accesso e indirizzi dei siti web di provenienza
-
Cookie e tecnologie di tracciamento simili (per le funzionalità essenziali del sito e l'analisi delle prestazioni)
Wix agisce come responsabile del trattamento dei dati per nostro conto e aderisce alle misure di sicurezza standard del settore per proteggere le informazioni personali dell'utente. Tutti i dati sono conservati in centri dati sicuri situati in varie regioni, tra cui l'UE, gli Stati Uniti e Israele, in conformità con il GDPR, il CCPA e altre leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
Per ulteriori informazioni su come Wix tratta i dati, consultare l'Informativa sulla privacy di Wix.
​
​
Plugin XING 1
Il nostro sito web utilizza le funzioni della rete XING. Il fornitore è XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Amburgo, Germania.
Quando viene richiamata una pagina con funzioni Xing integrate, viene stabilita una connessione con i server Xing. Per quanto a nostra conoscenza, i dati personali non vengono memorizzati. Gli indirizzi IP non vengono salvati e il comportamento di utilizzo non viene valutato.
Per informazioni dettagliate sulla protezione dei dati e sul pulsante XING Share, consultare l'informativa sulla protezione dei dati di XING all'indirizzo: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.
​
​
Plugin Twitter 1
Il nostro sito web utilizza le funzioni del servizio Twitter. Il fornitore è Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.
​
Quando si utilizza Twitter e la funzione “Retweet”, i siti web visitati vengono collegati al proprio account Twitter e pubblicati nel proprio feed Twitter. In questo modo, i dati vengono trasmessi a Twitter. Non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né dell'utilizzo di tali dati da parte di Twitter. I dettagli sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Twitter: https://twitter.com/privacy .
Puoi modificare le tue impostazioni sulla privacy su Twitter: https://twitter.com/account/settings
​
​
Utilizzo dei plugin di Facebook (pulsante “Mi piace”) 3
Sul nostro sito web sono integrati i plugin del social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili dal logo Facebook o dal pulsante “Mi piace” sul nostro sito web. Una panoramica dei plugin di Facebook è disponibile qui: http://developers.facebook.com/docs/plugins/ Quando visitate il nostro sito web, il plugin stabilisce una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Facebook. Di conseguenza, Facebook riceve l'informazione che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante “Mi piace” di Facebook mentre siete connessi al vostro account Facebook, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. Ciò consente a Facebook di associare la vostra visita al nostro sito web al vostro account utente. Desideriamo sottolineare che, in qualità di fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Facebook all'indirizzo https://de-de.facebook.com/policy.php
Se non desideri che Facebook possa associare la tua visita al nostro sito web al tuo account utente Facebook, esci dal tuo account utente Facebook.
​
​
Google+ 2
Le funzioni e i contenuti della piattaforma Google+, offerta da Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”), possono essere integrati nella nostra offerta online. Ciò può includere, ad esempio, contenuti quali immagini, video o testi e pulsanti con cui gli utenti possono condividere contenuti di questa offerta online all'interno di Google. Se gli utenti sono membri della piattaforma Google+, Google può assegnare i contenuti e le funzioni sopra menzionati ai profili degli utenti presenti su tale piattaforma.
​
Google è certificata ai sensi dell'accordo Privacy Shield e offre quindi una garanzia di conformità alla normativa europea in materia di protezione dei dati ( https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). Maggiori informazioni sull'utilizzo dei dati da parte di Google, sulle opzioni di impostazione e di opposizione sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati di Google ( https://policies.google.com/technologies/ads ) e nelle impostazioni per la visualizzazione degli annunci pubblicitari da parte di Google (https: // adssettings.google.com/authenticated ).
​
​
LinkedIn 2
All'interno della nostra offerta online possono essere integrate funzioni e contenuti del servizio LinkedIn, offerto da LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublino 2, Irlanda. Ciò può includere, ad esempio, contenuti quali immagini, video o testi e pulsanti con cui gli utenti possono condividere contenuti di questa offerta online all'interno di LinkedIn. Se gli utenti sono membri della piattaforma LinkedIn, LinkedIn può assegnare i contenuti e le funzioni sopra menzionati ai profili degli utenti presenti su tale piattaforma. Informativa sulla privacy di LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. . LinkedIn è certificato ai sensi dell'accordo Privacy Shield e offre quindi una garanzia di conformità alla normativa europea in materia di protezione dei dati (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active ). Informativa sulla protezione dei dati: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy , Opt-Out: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out .
​
​
Google AdSense 1
Il nostro sito web utilizza Google AdSense. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
​
Google AdSense viene utilizzato per integrare annunci pubblicitari e utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che il browser web salva sul dispositivo dell'utente per analizzare l'utilizzo del sito web. Google AdSense utilizza anche web beacon. I web beacon sono immagini invisibili che consentono di analizzare il traffico dei visitatori sul nostro sito web.
​
Le informazioni generate dai cookie e dai web beacon vengono trasmesse ai server di Google e lì memorizzate. Il server si trova negli Stati Uniti. Google può trasmettere queste informazioni a partner contrattuali. Tuttavia, Google non assocerà il tuo indirizzo IP ad altri dati memorizzati su di te.
​
La memorizzazione dei cookie di AdSense si basa sull'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. In qualità di gestori del sito web, abbiamo un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare il nostro sito web e la nostra pubblicità.
​
Con un browser web moderno è possibile monitorare, limitare e impedire l'impostazione dei cookie. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del nostro sito web. Utilizzando il nostro sito web, l'utente acconsente al trattamento dei dati raccolti su di lui da Google nelle modalità sopra descritte e per le finalità sopra indicate.
​
​
Google AdWords e Google Conversion Tracking 1
Il nostro sito web utilizza Google AdWords. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti.
​
AdWords è un programma di pubblicità online. Nell'ambito del programma di pubblicità online, utilizziamo il monitoraggio delle conversioni. Dopo aver cliccato su un annuncio pubblicitario di Google, viene impostato un cookie di monitoraggio delle conversioni. I cookie sono piccoli file di testo che il browser web memorizza sul dispositivo dell'utente. I cookie di Google AdWords perdono la loro validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per identificare personalmente gli utenti. Google e noi possiamo riconoscere dal cookie che l'utente ha cliccato su un annuncio pubblicitario ed è stato reindirizzato al nostro sito web.
​
Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. I cookie non possono essere tracciati tramite i siti web dei clienti AdWords. I cookie di conversione vengono utilizzati per creare statistiche di conversione per i clienti AdWords che utilizzano il monitoraggio delle conversioni. I clienti AdWords scoprono quanti utenti hanno cliccato sul loro annuncio e sono stati reindirizzati a pagine con un tag di monitoraggio delle conversioni. Tuttavia, i clienti AdWords non ricevono alcuna informazione che consenta di identificare personalmente gli utenti. Se non desiderate partecipare al monitoraggio, potete opporvi al suo utilizzo. In questo caso, il cookie di conversione deve essere disattivato nelle impostazioni utente del browser. Ciò significa che non vi sarà alcuna inclusione nelle statistiche di tracciamento delle conversioni.
​
La memorizzazione dei “cookie di conversione” avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. In qualità di gestori del sito web, abbiamo un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare il nostro sito web e la nostra pubblicità.
​
Puoi trovare dettagli su Google AdWords e Google Conversion Tracking nell'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.de/policies/privacy/ .
Con un browser web moderno puoi monitorare, limitare o impedire l'impostazione dei cookie. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del nostro sito web.
​
​
Google Web Fonts 1
Il nostro sito web utilizza font web di Google. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
L'utilizzo di questi font web consente di visualizzare il nostro sito web nella forma desiderata, indipendentemente dai font disponibili localmente. Ciò avviene tramite il recupero dei Google Web Fonts da un server di Google negli Stati Uniti e il relativo trasferimento dei vostri dati a Google. Si tratta del vostro indirizzo IP e delle pagine del nostro sito web che avete visitato. L'utilizzo dei Google Web Fonts si basa sull'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR. In qualità di gestori di questo sito web, abbiamo un interesse legittimo alla presentazione e alla trasmissione ottimale del nostro sito web.
​
La società Google è certificata per l'accordo sulla protezione dei dati tra Stati Uniti e Europa “Privacy Shield”. Questo accordo sulla protezione dei dati ha lo scopo di garantire il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell'UE.
Puoi trovare i dettagli sui Google Web Fonts all'indirizzo: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about e ulteriori informazioni nelle disposizioni sulla protezione dei dati di Google: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de
​
​
Offerta newsletter
​
Newsletter 2
Con le seguenti informazioni vi informiamo sui contenuti della nostra newsletter, sulle modalità di registrazione, invio e valutazione statistica, nonché sul vostro diritto di opposizione. Iscrivendovi alla nostra newsletter, dichiarate di accettare la ricezione e le modalità descritte.
Contenuto della newsletter: inviamo newsletter, e-mail e altre notifiche elettroniche con informazioni pubblicitarie (di seguito “newsletter”) solo con il consenso del destinatario o con l'autorizzazione legale. Se i contenuti della newsletter sono descritti in modo specifico al momento dell'iscrizione alla newsletter, essi sono determinanti per il consenso dell'utente. Inoltre, le nostre newsletter contengono informazioni sui nostri servizi e su di noi.
​
Doppio opt-in e registrazione: L'iscrizione alla nostra newsletter avviene tramite una cosiddetta procedura di doppio opt-in. Ciò significa che dopo la registrazione riceverete un'e-mail in cui vi verrà chiesto di confermare la vostra registrazione. Questa conferma è necessaria affinché nessuno possa registrarsi con l'indirizzo e-mail di qualcun altro. Le registrazioni alla newsletter vengono registrate al fine di poter dimostrare il processo di registrazione in conformità con i requisiti legali. Ciò include la memorizzazione dell'ora di registrazione e di conferma, nonché dell'indirizzo IP. Vengono registrate anche le modifiche ai dati memorizzati dal fornitore del servizio di spedizione.
​
Dati di registrazione: per registrarsi alla newsletter è sufficiente fornire il proprio indirizzo e-mail. In singoli casi, vi chiediamo di inserire un nome per potervi rivolgere personalmente nella newsletter.
​
L'invio della newsletter e la relativa misurazione delle prestazioni si basano sul consenso del destinatario ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lett. a), art. 7 GDPR in combinato disposto con l'art. 7, paragrafo 2, n. 3 UWG o, se il consenso non è richiesto, sulla base dei nostri legittimi interessi nel marketing diretto ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lett. f) GDPR in combinato disposto con l'art. 7, paragrafo 3 UWG.
​
La registrazione del processo di registrazione si basa sui nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. Il nostro interesse è rivolto all'utilizzo di un sistema di newsletter facile da usare e sicuro che soddisfi i nostri interessi commerciali e le aspettative degli utenti e ci consenta anche di dimostrare il consenso.
​
Cancellazione / Revoca – Potete cancellare la ricezione della nostra newsletter in qualsiasi momento, ovvero revocare il vostro consenso. Alla fine di ogni newsletter troverete un link per cancellare la newsletter. Sulla base dei nostri legittimi interessi, possiamo conservare gli indirizzi e-mail cancellati per un massimo di tre anni prima di eliminarli, al fine di poter dimostrare un consenso precedentemente dato. Il trattamento di questi dati è limitato allo scopo di un'eventuale difesa contro eventuali reclami. È possibile richiedere la cancellazione in qualsiasi momento, a condizione che venga confermata l'esistenza di un consenso precedente.
​
Newsletter – Mailchimp 2
La newsletter viene inviata tramite il fornitore di servizi di mailing “MailChimp”, una piattaforma di invio di newsletter del fornitore statunitense Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE # 5000, Atlanta, GA 30308, USA. È possibile consultare le norme sulla protezione dei dati del fornitore del servizio di spedizione qui: https://mailchimp.com/legal/privacy/ . Rocket Science Group LLC d / b / a MailChimp è certificato ai sensi dell'accordo Privacy Shield e offre quindi la garanzia di rispettare il livello europeo di protezione dei dati ( https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active ). Il fornitore del servizio di spedizione viene utilizzato sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lett.
Il fornitore del servizio di spedizione può utilizzare i dati del destinatario in forma pseudonimizzata, ovvero senza associarli a un utente, per ottimizzare o migliorare i propri servizi, ad esempio per l'ottimizzazione tecnica della spedizione e della presentazione della newsletter o per scopi statistici. Tuttavia, il fornitore del servizio di spedizione non utilizza i dati dei destinatari della nostra newsletter per scrivere loro direttamente o per trasmettere i dati a terzi.
​
Newsletter – Misurazione del successo 2
Le newsletter contengono un cosiddetto “web beacon”, ovvero un file delle dimensioni di un pixel che viene richiamato dal nostro server quando la newsletter viene aperta o, se utilizziamo un fornitore di servizi di spedizione, dal suo server. Nell'ambito di questo richiamo, vengono inizialmente raccolte informazioni tecniche, come informazioni sul browser e sul sistema dell'utente, nonché l'indirizzo IP e l'ora del richiamo.
​
Queste informazioni vengono utilizzate per il miglioramento tecnico dei servizi sulla base dei dati tecnici o dei gruppi target e del loro comportamento di lettura in base alle loro posizioni di recupero (che possono essere determinate con l'aiuto dell'indirizzo IP) o ai tempi di accesso. Le indagini statistiche comprendono anche la determinazione dell'apertura delle newsletter, del momento in cui vengono aperte e dei link cliccati. Per motivi tecnici, queste informazioni possono essere assegnate ai singoli destinatari della newsletter. Tuttavia, non è nostro obiettivo né, se utilizzati, quello del fornitore del servizio di spedizione osservare i singoli utenti. Le valutazioni ci servono piuttosto per riconoscere le abitudini di lettura dei nostri utenti e per adattare i nostri contenuti a tali abitudini o per inviare contenuti diversi in base agli interessi dei nostri utenti.
​
Purtroppo non è possibile revocare separatamente la misurazione del successo; in questo caso è necessario annullare l'intera iscrizione alla newsletter.
​
Fonti:
La presente informativa sulla privacy è stata redatta utilizzando le seguenti fonti:
1: Configuratore per la protezione dei dati di mein-datenschutzbeauftragter.de
2: Creata con il configuratore per la protezione dei dati di Datenschutz-Generator.de
3: Creata con eRecht24.de
​
​
Informativa sulla privacy per clienti, fornitori e potenziali clienti
Nelle seguenti informazioni vi forniamo una panoramica su come trattiamo i vostri dati personali e sui vostri diritti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE-GDPR) e della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG). Per gli utenti del nostro sito web valgono le disposizioni speciali della “Informativa sulla privacy del sito web”, accessibile all'indirizzo www.mts-medical.com.
​
1. Chi è responsabile del trattamento dei dati e a chi posso rivolgermi?
a. Il responsabile ai sensi dell'art. 4 n. 7 del GDPR è:
MTS Medical AG
Robert-Bosch-Str. 18
78467 Costanza, Germania
b. Responsabile della protezione dei dati
È possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati via e-mail:
datenschutz@mts-medical.com o per posta all'indirizzo sopra indicato con l'aggiunta della dicitura “All'attenzione del responsabile della protezione dei dati
”.
2. Tipi di dati, categorie di interessati
a. Tipi di dati trattati
i. Dati anagrafici (ad es. nomi, indirizzi)
ii. Dati di contatto (ad es. e-mail, numeri di telefono)
iii. Dati relativi a contratti e ordini (ad es. ordini, indirizzo di fatturazione, indirizzo di consegna e cronologia delle consegne)
iv. Dati di pagamento (ad es. coordinate bancarie, cronologia dei pagamenti, mezzi di pagamento, elenco OP, solleciti)
b. Categorie di persone interessate
i. Clienti, fornitori, potenziali clienti e altri partner commerciali rilevanti
​
Trattiamo solo i dati necessari per l'esecuzione del contratto o per l'adozione di misure precontrattuali. Si tratta di dati generali su di voi o su persone della vostra azienda (nome, indirizzo, recapiti, cfr. punto 2(a) della presente informativa) nonché, se del caso, ulteriori dati che ci fornite nell'ambito della stipula del contratto.
3. Finalità e base giuridica del trattamento dei dati
Trattiamo i vostri dati personali in conformità con le disposizioni del Regolamento europeo sulla protezione dei dati (UE-DSGVO) e della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG), nella misura in cui la fornitura di dati personali è necessaria per la stipula, l'esecuzione o l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali, il trattamento è lecito ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR.
​
Se ci concedete il consenso al trattamento dei dati personali per scopi specifici (ad es. inoltro a terzi, valutazione di scopi di marketing o approccio pubblicitario), la liceità di tale trattamento è data sulla base del vostro consenso ai sensi dell'art. 6 1 lett. a DSGVO. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi sezione 7 della presente informativa sulla protezione dei dati).
​
Se necessario e consentito dalla legge, trattiamo i vostri dati oltre gli scopi contrattuali effettivi per l'adempimento degli obblighi legali ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. c DSGVO. Inoltre, il trattamento può essere effettuato per tutelare i nostri interessi legittimi o quelli di terzi ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f DSGVO. Se necessario, vi informeremo indicando l'interesse legittimo, nella misura in cui ciò sia richiesto dalla legge.
4. Destinatari dei dati
Trasmettiamo i vostri dati personali all'interno della nostra azienda solo a quei reparti e a quelle persone che ne hanno bisogno per adempiere agli obblighi contrattuali e legali o per attuare i nostri interessi legittimi.
​
Possiamo trasferire i vostri dati personali ad aziende a noi affiliate, nella misura in cui ciò sia consentito nell'ambito delle finalità e delle basi giuridiche di cui al punto 3 della presente informativa sulla protezione dei dati.
​
I vostri dati personali vengono trattati per nostro conto sulla base di contratti di elaborazione degli ordini in conformità con l'art. 28 del GDPR. In questi casi, garantiamo che il trattamento dei dati personali avvenga in conformità con le disposizioni del GDPR. Le categorie di destinatari in questo caso sono i fornitori di sistemi IT ed ERP (Haufe Lexware, Fa. ACP-Solutions).
​
In caso contrario, i dati vengono trasmessi a destinatari esterni all'azienda solo se ciò è consentito o richiesto dalla legge, se il trasferimento è necessario per l'elaborazione e quindi per l'adempimento del contratto o, su vostra richiesta, per l'attuazione di misure precontrattuali, se abbiamo il vostro consenso o se siamo autorizzati a fornire informazioni. In queste condizioni, i destinatari dei dati personali possono essere, ad esempio:
​
a. Enti e istituzioni pubbliche (ad es. procura, polizia, autorità di vigilanza, ufficio delle imposte) in caso di obbligo legale o ufficiale.
b. Destinatari ai quali la divulgazione è direttamente necessaria per stabilire o adempiere un contratto.
5. Trasferimento dei dati al di fuori dell'UE
Non è previsto il trasferimento ad altri paesi.
Il trasferimento di dati personali verso paesi al di fuori del SEE (Spazio economico europeo) o verso un'organizzazione internazionale avviene solo nella misura in cui ciò sia necessario per l'elaborazione e quindi per l'adempimento del contratto o, su vostra richiesta, per l'attuazione di misure precontrattuali, il trasferimento sia richiesto dalla legge o abbiate dato il vostro consenso. In questi casi, i destinatari possono includere agenzie locali, compagnie aeree o hotel.
6. Durata della conservazione dei dati
Se necessario, trattiamo e conserviamo i vostri dati personali per tutta la durata del nostro rapporto commerciale o per l'adempimento degli scopi contrattuali. Ciò include, tra l'altro, l'avvio e l'esecuzione di un contratto.
Inoltre, siamo soggetti a vari obblighi di conservazione e documentazione, che derivano
che derivano, tra l'altro, dal Codice commerciale tedesco (HGB §257) e dal Codice fiscale tedesco (AO). I periodi ivi prescritti per la conservazione o la documentazione sono compresi tra due e dieci anni.
​
Il periodo di conservazione dipende anche dai termini di prescrizione previsti dalla legge, che, ad esempio, ai sensi dei §§ 195 e seguenti del Codice civile tedesco (BGB), possono essere generalmente di tre anni e, in alcuni casi, fino a trenta anni.
7. I vostri diritti
Ogni interessato ha il diritto di ottenere informazioni ai sensi dell'articolo 15 del GDPR, il diritto di rettifica ai sensi dell'articolo 16 del GDPR, il diritto alla cancellazione ai sensi dell'articolo 17 del GDPR, il diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell'articolo 18 del GDPR, il diritto alla notifica ai sensi dell'articolo 19 del GDPR e il diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'articolo 20 del GDPR.
​
Inoltre, avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati ai sensi dell'art. 77 del GDPR se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali non sia lecito. Il diritto di ricorso non pregiudica qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario.
​
Se il trattamento dei dati si basa sul vostro consenso, avete il diritto di revocare il vostro consenso all'utilizzo dei vostri dati personali in qualsiasi momento ai sensi dell'art. 7 del GDPR. Si prega di notare che la revoca ha effetto solo per il futuro. Il trattamento effettuato prima della revoca non è interessato. Si prega inoltre di notare che potremmo aver bisogno di conservare alcuni dati per un certo periodo di tempo al fine di ottemperare agli obblighi di legge (vedere la sezione 6 della presente informativa sulla protezione dei dati).
​
​
Diritto di opposizione
Nella misura in cui il trattamento dei vostri dati personali è effettuato per la tutela di interessi legittimi ai sensi dell'art. 6 (1) (f) DSGVO, avete il diritto, ai sensi dell'art. 21 DSGVO, di opporvi in qualsiasi momento al trattamento di questi dati per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare. In tal caso, non tratteremo più tali dati personali, a meno che non sussidiscano motivi legittimi e imperativi per il trattamento che prevalgano sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
​
In singoli casi, trattiamo i vostri dati personali per finalità di pubblicità diretta. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento per tali finalità. Se vi opponete al trattamento per finalità di marketing diretto, non tratteremo più i vostri dati personali per tali finalità.
​
Potete contattarci per tutelare i vostri diritti.
8. Cessione obbligatoria dei dati personali
Di norma, la cessione dei dati personali per la stipula, l'esecuzione o l'adempimento di un contratto o per l'esecuzione di misure precontrattuali non è né obbligatoria per legge né contrattuale. Non siete quindi tenuti a fornire dati personali. Si prega tuttavia di notare che questi sono solitamente necessari per la decisione sulla conclusione di un contratto, l'esecuzione di un contratto o per misure precontrattuali. Se non ci fornite i dati personali, potremmo non essere in grado di decidere nell'ambito delle misure contrattuali. Vi raccomandiamo di fornire solo i dati personali necessari per la conclusione di un contratto, l'adempimento di un contratto o per misure precontrattuali.
9. Processo decisionale automatizzato.
Per l'instaurazione, l'adempimento o l'esecuzione del rapporto commerciale, nonché per le misure precontrattuali, non utilizziamo generalmente processi decisionali completamente automatizzati ai sensi dell'art. 22 del GDPR. Qualora in singoli casi dovessimo ricorrere a tali procedure, vi informeremo separatamente o chiederemo il vostro consenso, se richiesto dalla legge.
​
Condizioni generali di contratto
§ 1 Ambito di applicazione
Le seguenti Condizioni Generali di Contratto si applicano ai contratti stipulati con persone fisiche e giuridiche, nonché con fondi speciali di diritto pubblico. Questi sono di seguito denominati clienti. Le seguenti condizioni si applicano a tutti i contratti stipulati tra noi e il Cliente per servizi da noi forniti, quali la consegna e/o la produzione di merci, riparazioni e altri servizi, compresi i servizi di consulenza e informazione. Esse si applicano anche a tutti i rapporti commerciali futuri, anche se non espressamente concordati nuovamente. Solo la nostra conferma d'ordine scritta è determinante per gli obblighi contrattuali reciproci, in particolare per l'entità della fornitura. Se l'ordine e la conferma d'ordine differiscono tra loro, è valida solo la nostra conferma d'ordine scritta, salvo che il cliente non si opponga per iscritto in tempo utile. Tutti gli accordi verbali, telefonici e telegrafici, gli accordi aggiuntivi, le promesse e le garanzie, le successive modifiche al contratto sono efficaci solo se confermati da noi per iscritto.
§ 2 Conclusione del contratto
Le nostre offerte sono soggette a modifiche e non vincolanti. Il contratto si conclude esclusivamente con la trasmissione di una conferma d'ordin in forma scritta. Ciò vale anche per accordi accessori, modifiche e integrazioni del contratto, nonché la garanzia di proprietà. Ci riserviamo il diritto di proprietà e il copyright illimitati su preventivi, disegni e altri documenti. Essi non possono essere resi accessibili a terzi. Ciò vale in particolare per la divulgazione di preventivi/prezzi a concorrenti. Gli ordini di pezzi di ricambio devono essere effettuati indicando i numeri di articolo riportati nella lista dei pezzi di ricambio.
In mancanza di tale numero di articolo, i costi di un'eventuale consegna errata sono a carico del cliente.
§ 3 Condizioni di pagamento
I pagamenti devono essere effettuati in contanti senza alcuna detrazione o spesa al nostro ufficio pagamenti immediatamente dopo il ricevimento della fattura. Cambiali e assegni sono accettati solo a titolo di pagamento. Le spese di sconto e incasso sono a carico del cliente. Il cliente non ha diritto di esercitare un diritto di ritenzione per contropretese che non si basano sul presente rapporto contrattuale. L'acquirente non può compensare controcrediti contestati.
§ 4 Tempi di consegna
a) Le nostre informazioni sui tempi di consegna sono generalmente non vincolanti, a meno che non siano espressamente indicate come vincolanti nella conferma d'ordine.
b) Il termine di consegna si considera rispettato se l'oggetto della fornitura ha lasciato la fabbrica entro la data di scadenza
o è stata comunicata la disponibilità per la spedizione. Il termine di consegna si prolunga in misura adeguata in caso di forza
maggiore o altri impedimenti imprevisti al di fuori del nostro controllo, indipendentemente dal fatto che si verifichino nella nostra fabbrica o presso il subappaltatore, quali interruzioni dell'attività, scioperi, serrate, ritardi nella consegna di materie prime o materiali essenziali, modifiche del progetto su richiesta del cliente o di un'autorità.
c) In caso di ritardo da parte nostra o di impossibilità della consegna per motivi a noi imputabili, il cliente ha diritto ai diritti previsti dalla legge. Tuttavia, il diritto al risarcimento dei danni sussiste solo se il ritardo o l'impossibilità sono dovuti a una violazione intenzionale o gravemente negligente del contratto da parte di uno dei nostri rappresentanti legali o ausiliari. Ciò vale anche per i
danni derivanti dalla violazione degli obblighi durante le trattative contrattuali e in caso di ritardo parziale nell'esecuzione o impossibilità parziale dell'esecuzione.
§ 5 Trasferimento del rischio
a) Le consegne sono sempre franco fabbrica, anche se i prezzi concordati sono franco destinazione o franco luogo di spedizione: in quest'ultimo caso, il trasporto è a carico del destinatario e, se incluso nel prezzo concordato, viene detratto dalla fattura. Il rischio
passa all'Acquirente al momento della consegna della merce alla ferrovia, allo spedizioniere o al vettore, ma non oltre il momento in cui lascia lo stabilimento. Il percorso di spedizione, il trasporto e i mezzi di imballaggio sono a nostra discrezione, con esclusione di qualsiasi responsabilità.
b) Se la spedizione è ritardata per colpa dell'acquirente, il rischio passa all'acquirente il giorno in cui la merce è pronta per la spedizione. Abbiamo il diritto di assicurare tutti i rischi possibili a spese del cliente.
§ 6 Garanzia
a) Siamo responsabili per i difetti del prodotto in conformità con il periodo di garanzia concordato nella nostra conferma d'ordine,
a partire dal giorno della consegna. In tutti i casi di garanzia, abbiamo il diritto, a nostra discrezione, di riparare o fornire un prodotto sostitutivo. Le parti difettose saranno riparate o sostituite da noi a nostra discrezione. La riparazione e la sostituzione saranno gratuite e senza alcun costo per il cliente. La garanzia non si applica se la consegna è stata maneggiata in modo improprio, se non è stata sottoposta a una manutenzione adeguata, se le nostre istruzioni per l'uso non sono state rispettate, se sono state effettuate riparazioni, modifiche o altri interventi sulla consegna o se si tratta di usura naturale. Il cliente ci concederà il tempo e l'opportunità necessari per apportare modifiche o fornire pezzi di ricambio. Le rilavorazioni e le modifiche saranno effettuate nello stabilimento di Costanza, salvo che, in singoli casi, sia stato espressamente concordato per iscritto che esse saranno effettuate presso la sede del cliente. Il cliente sarà responsabile del trasporto alla fabbrica e ne sosterrà i costi. In caso di rifiuto, saremo esonerati dalla garanzia.
b) Se la riparazione dei difetti o la sostituzione non hanno esito positivo, l'acquirente può, a sua discrezione, richiedere una riduzione del corrispettivo o la risoluzione del contratto. Il cliente ha diritto al risarcimento dei danni, in particolare per eventuali
danni consequenziali, solo se siamo responsabili per dolo o colpa grave. Lo stesso vale per tutte le richieste di risarcimento danni
da parte dell'acquirente, sia per culpa in contrahendo che per violazione di altri obblighi derivanti dal contratto. I difetti devono esserci segnalati per iscritto immediatamente dopo il loro verificarsi.
c) Il cliente è tenuto a controllare la merce immediatamente dopo l'arrivo per verificare la presenza di danni dovuti al trasporto e a segnalarci immediatamente eventuali danni o perdite mediante una relazione sui fatti redatta dal trasportatore. I clienti che hanno
provveduto alla consegna della merce tramite un trasportatore da loro designato sono tenuti a rivendicare eventuali danni di trasporto nei confronti di quest'ultimo. Le consegne di parti di ricambio necessarie a causa di danni di trasporto saranno effettuate solo dietro fatturazione separata. Gli articoli difettosi devono essere restituiti su nostra richiesta nelle condizioni in cui si trovavano al momento della scoperta del difetto, a nostre spese se richiesto.
​
§ 7 Riserva di proprietà
a) Le nostre consegne rimangono di nostra proprietà fino al completo pagamento di tutti i crediti presenti o futuri derivanti dal rapporto commerciale. La proprietà non passa al cliente fino a quando questi non abbia adempiuto a tutti i suoi obblighi nei nostri confronti.
b) Il cliente è autorizzato a vendere la nostra consegna nel corso della normale attività commerciale. È vietato costituire in pegno o
cedere la proprietà a titolo di garanzia. L'acquirente è tenuto a comunicarci immediatamente qualsiasi esecuzione o altra lesione dei nostri diritti da parte di terzi e, in caso di pericolo imminente, ad avviare egli stesso le misure necessarie per l'esercizio dei nostri diritti. Se il cliente vende la nostra fornitura in qualsiasi condizione, egli ci cede in garanzia i suoi crediti nei confronti dei suoi clienti derivanti dalla rivendita, compresi tutti i diritti accessori. Su nostra richiesta, l'acquirente è tenuto a informare i terzi acquirenti della cessione e a fornirci le informazioni e i documenti necessari per far valere i diritti.
§ 8 Condizioni generali
a) Il luogo di adempimento per le consegne e i pagamenti derivanti dai contratti stipulati tra noi e il cliente e il foro competente per tutte le controversie tra noi e il cliente è Costanza, Germania. Se il cliente non ha un foro competente generale in Germania, il foro competente per tutte le rivendicazioni di entrambe le parti contrattuali relative al presente contratto è Costanza, Germania.
b) I rapporti tra le parti contrattuali sono regolati esclusivamente dalla legge applicabile nella Repubblica Federale di Germania. È esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
c) Qualora una disposizione delle presenti Condizioni Generali o dell'intero contratto fosse o diventasse invalida, la disposizione
in questione sarà interpretata in modo tale da raggiungere il più possibile lo scopo economico perseguito nell'ambito della
legittimità. In ogni caso, la validità delle restanti disposizioni delle Condizioni Generali e del contratto non ne sarà pregiudicata.